나뭇잎배 (Leaf Ship)

---

	Korean	:	나뭇잎배 (1955)
	Lyricist	:	박홍근
	Composer	:	윤용하
	Genre	:	동요｜초등 교과서 음악

---

✪	1955년 KBS 방송동요 발표

---

---

낮에 놀다 두고 온 나뭇잎배는

I can't forget the green leaf boat that I left by the pond

엄마 곁에 누워도 생각이 나요

I can't forget the green leaf boat even when I'm back with mom

푸른 달과 흰구름 둥실거리는

I see it sailing softly around with blue moon and cloud

연못에서 사알살 떠다니겠지

I see it sailing softly around with the moon and cloud

연못에다 띄워 논 나뭇잎배는

I can't forget the green leaf boat that I left by the pond

엄마 곁에 누워도 생각이 나요

I can't forget the green leaf boat even when I'm back with mom

살랑살랑 바람에 소근 거리는

I see it sailing softly around among the rustling rushes

갈잎 새를 혼자서 떠다니겠지

I see it sailing softly around among the rustling rushes

【 Fin 】

---

✔	박홍근이 여름을 소재로 동요를 의뢰받아 어린시절 집 근처 냇물에서 나뭇잎배를 만들며 놀던 추억을 회상해 노랫말을 만들었는데 윤용하는 이 노랫말을 보고 건반이나 악기 없이 오선지만 두고 작곡을 했다고 한다.

---