美少女戦士セーラームーン : ムーンライト伝説｜달빛의 전설

---

	Original	:	美少女戦士セーラームーン	[OP1] ムーンライト伝説
	Korean	:	달의 요정 세일러문	[OP] 달빛의 전설

---

---

	Japanese	:	ムーンライト伝説 [Moonlight でんせつ]
	Performers	:	DALI (#001-089) Moonlips (#090-166)
	Lyricist	:	小田佳奈子 [おだ かなこ]
	Composer	:	小諸鉄矢 [こもろ てつや] (川島だりあ)
	Arranger	:	池田大介 [いけだ だいすけ]
	Single	:	ムーンライト伝説/HEART MOVING (1992.03.21) #01 ムーンライト伝説/乙女のポリシー (2000.06.21) #01

---

✪	テレビ朝日 TV Anime「美少女戦士セーラームーン」1st (#001-166) Opening Theme Song
✪	テレビ朝日 TV Anime「美少女戦士セーラームーン」#046 (Season 1 Last Episode) Soundtrack
✪	テレビ朝日 TV Anime「美少女戦士セーラームーンセーラースターズ」#200 Final Ending Theme Song

---

ゴメンね　素直じゃなくて

ゴメンね　すなおじゃなくて
미안해 솔직하지 못해서

夢の中なら云える

ゆめのなかなら いえる
꿈속에서는 말할 수 있어

思考回路はショート寸前

しこうかいろはShortすんぜん
사고 회로는 끊어지기 직전

今すぐ会いたいよ

いますぐあいたいよ
지금 당장 만나고 싶어요

泣きたくなるようなムーンライト

なきたくなるようなMoonlight
울고 싶어지는 달빛

電話も出来ないミッドナイト

でんわもできないMidnight
전화도 할 수 없는 한밤중

だって純情どうしよう

だってじゅんぞうどうしよう
하지만 순정은 어떻하죠?

ハートは万華鏡

Heartはまんげきょう
사랑은 만화경

月の光に導かれ

つきのひかりにみちびかれ
달빛에 이끌려

何度も巡り会う

なんどもめぐりあう
몇 번이나 우연히 만날 수 있어요

星座の瞬き数え　占う恋の行方

せいざのまたたきかぞえ　うらなうこいのゆくえ
별자리의 반짝임을 헤아려 점치는 사랑의 행방

同じ地球に生まれたの

おなじくににうまれたの
같은 지구에서 태어난

ミラクル・ロマンス

Miracle Romance
기적같은 로맨스

も一度ふたりでウィークエンド

もいちどふたりでWeekend
한 번 더 둘만의 주말

神さまかなえてハッピーエンド

みさまかなえてHappy-end
신이시여 들어주세요 행복한 결말

現在　過去　未来も

げんざい　かこ　みらいも
현재 과거 미래에도

あなたに首ったけ

あなたにくびったけ
당신에게 반해있을 거예요

出会った時の懐かしい

であったときのなつかしい
우연히 만났을 때의 그리움

まなざし忘れない

まなざしわすれない
눈길 잊을 수 없어요

幾千万の星から　あなたを見つけられる

いくせんまんのほしから　あなたをみつけられる
수 천만의 별에서 당신을 찾을 수 있어요

偶然もチャンスに換える

ぐうぜんもChanceにかえる
우연도 기회로 바꾸며

生き方が好きよ

いきかたがすきよ
사는 쪽이 좋아요

不思議な奇跡クロスして

ふしぎなきせきCrossして
이상한 기적이 스쳐 지나가

何度も巡り会う

なんどもめぐりあう
몇번이나 우연히 만날 수 있어요

星座の瞬き数え　占う恋の行方

せいざのまたたきかぞえ　うらなうこいのゆくえ
별자리의 반짝임을 헤아려 점치는 사랑의 행방

同じ地球に生れたの

おなじくににうまれたの
같은 지구에서 태어난

ミラクル・ロマンス

Miracle Romance
기적같은 로맨스

信じているの

しんじているの
믿고 있어요

ミラクル・ロマンス

Miracle Romance
기적같은 로맨스

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	달빛의 전설
	Performer	:	김현아
	Translator	:	황이연 (황정렬)
	Music	:	DALI - ムーンライト伝説
	Arranger	:	이승복
	Album	:	달의 요정 세일러문 (1998.03) #01

---

✪	KBS2 TV Anime「달의 요정 세일러 문」(1997.04.01-09.08/1997.12.03-1998.06.11) 주제곡

---

미안해 솔직하지 못한 내가
지금 이 순간이 꿈이라면
살며시 너에게로 다가가
모든 걸 고백 할 텐데

전화도 할 수 없는 밤이 오면
자꾸만 설레이는 내 마음
동화 속 마법의 세계로
손짓하는 저 달빛

밤하늘 저 멀리서 빛나고 있는
꿈결같은 우리의 사랑
수 없이 많은 별들 중에서
당신을 만날 수 있는 건
결코 우연이라 할 수 없어
기적의 세일러 문

하나님께서 주신 선물일까
헤어짐을 위한 시간일까
시작도 끝도 필요하지 않는
운명 같은 이 예감

다정히 감싸오는 저 달빛은
나를 보는 당신의 눈빛
수 없이 많은 별들 중에서
당신을 만날 수 있는 건
결코 우연이라 할 수 없어
기적의 세일러 문

스치는 우연 속에 느낄 수 있는
혜성 같은 우리의 만남
수 없이 많은 별들 중에서
당신을 만날 수 있는 건
결코 우연이라 할 수 없어
기적의 세일러 문

나는 믿고 있어요
사랑의 세일러 문

【 Fin 】