티스토리 뷰
 |
Original | : | 赤ずきんチャチャ | [OP] 君色思い (TV放送時) [OP] 君色思い (映像ソフト版) [ED1] 笑顔が好きだから [ED2] チャチャにおまかせ [ED3] ようこそマジカル・スクールへ |
| Korean | : | 빨간 망토 챠챠 빨간 망토 차차 |
[OP] 빨간 망토 챠챠 (MBC) [OP] 빨간 망토 차차 (SBS) |
|
Japanese | : | 君色思い |
| Performers | : | SMAP (TV放送時) | |
| Lyricist | : | 林田健司 [はやしだ けんじ] | |
| Composer | : | 林田健司 | |
| Arranger | : | CHOKKAKU (TV放送時) | |
| Single | : | 君色思い (1994.01.01) #01 | |
| Album | : | SMAP 005 (1994.02.02) #11 Remix version Cool (1995.01.01) #06 Smap Vest (2001.03.23) DISC2 #06 |
| ✪ | テレビ東京 TV Anime「赤ずきんチャチャ」(1994.01.07-1995.06.30) Opening Theme Song |
君色思い 今も眠れない夜に
너에 대한 생각뿐 지금도 잠 못 이루는 밤에
君を抱きしめに行こう
너를 안으러 갈 거야
始めから きっと気づいてた
처음부터 분명 눈치 채고 있었을 거야
いつか恋の終りがくること
언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸
二人こんなポーズばかりとっていても
둘이서 이런 포즈만 취하고 있어봤자
うまく行くはずないことを
잘 될리 없다는 걸
心ごと体ごと 胸に秘め事
몸도 마음도 가슴에 숨긴 것도
夢の中まで 僕を映して
꿈속까지 나를 비춰
ずっと君色思い 今が変わらない様に
계속 너에 대한 생각뿐 지금이 변하지 않도록
北風に走るよ "Ooh 愛してる"
북풍으로 달려요 "오 사랑해"
もっと心の中を 二人見せ合えなけりゃ
좀 더 마음을 서로 보여주지 않는다면
答えは見つからない
대답은 찾을 수 없어
何が悲しくて泣いてるのか
무엇이 슬퍼서 울고 있는 건지
気づかない僕を許して
눈치채지 못하는 나를 용서해줘
心ごと体ごと ぶつかり合えたら
몸도 마음도 하나로 합칠 수 있다면
二人このまま 変わって行ける
두 사람 이대로 변해갈 수 있어
ずっと君色思い 今も眠れない夜に
계속 너에 대한 생각뿐 지금도 잠 못 이루는 밤에
君を抱きしめに行こう "Ooh 愛してる"
너를 안으러 갈 거야 "오 사랑해"
もっと心の中を 二人見せ合えたなら
좀 더 마음을 서로에게 보여줄수 있다면
答えはつかめるよ
대답은 찾을 수 있을 거야
Oh 神様 僕等に力を
오! 신이여 우리들에게 힘을
Oh 何度でも 愛を誓うから
오! 몇 번이라도 사랑을 맹세할테니
ずっと君色思い 今も眠れない夜に
계속 너에 대한 생각뿐 지금도 잠 못 이루는 밤에
君を抱きしめに行こう "Ooh 愛してる"
너를 안으러 갈 거야 "오 사랑해"
もっと心の中を 二人見せ合えたなら
좀 더 마음을 서로에게 보여줄수 있다면
答えはつかめるよ
대답은 찾을 수 있을 거야
Lady 顔を上げて
Lady 얼굴을 들고
Lady 微笑んでごらん
Lady 미소지어봐요
Lady 夢を見ようよ
Lady 꿈꿔봐요
Lady 二人の夢
Lady 두사람의 꿈
Lady 顔をあげて
Lady 얼굴을 들고
【 Fin 】
|
Japanese | : | 君色思い |  |
| Performer | : | 沢田聖子 [さわだ しょうこ] (映像ソフト版) | ||
| Lyricist | : | 林田健司 [はやしだ けんじ] | ||
| Composer | : | 林田健司 | ||
| Arranger | : | 戸塚修 [とつか おさむ] (映像ソフト版) |
| ✪ | TV Anime「赤ずきんチャチャ」(映像ソフト版) Opening Theme Song |
もっと心の中を 二人見せ合えたなら
좀 더 마음을 서로에게 보여줄수 있다면
答えはつかめるよ
대답은 찾을 수 있을 거야
何が悲しくて泣いてるのか
무엇이 슬퍼서 울고 있는 건지
気づかない僕を許して
눈치채지 못하는 나를 용서해줘
心ごと体ごと ぶつかり合えたら
몸도 마음도 하나로 합칠 수 있다면
二人このまま 変わって行ける
두 사람 이대로 변해갈 수 있어
ずっと君色思い 今も眠れない夜に
계속 너에 대한 생각뿐 지금도 잠 못 이루는 밤에
君を抱きしめに行こう
너를 안으러 갈 거야
もっと心の中を 二人見せ合えたなら
좀 더 마음을 서로에게 보여줄수 있다면
答えはつかめるよ
대답은 찾을 수 있을 거야
【 Fin 】
 |
Korean | : | 빨간 망토 챠챠 |
| Performer | : | 김지영 | |
| Lyricist | : | 성우석 | |
| Composer | : | 성우석 | |
| Arranger | : | 성우석 |
| ✪ | MBC TV Anime「빨간 망토 챠챠」(1997) 오프닝 주제곡 |
실수투성이 귀여운 소녀
신비한 마법의 힘으로
어둠의 세계 모험의 나라
그 곳을 찾아 떠나가네
힘을 합하면 안되는 일도
다 함께 헤쳐나갈 수 있죠
어둠의 세계 악의 무리도
이제는 문제 없어요
신비한 보물
기적의 그 힘으로
우정을 모아서
범디기 범디기 범 범
디기 디기 디기 챠챠
훌륭한 마법사가 되겠어
범디기 범디기 범 범
디기 디기 디기 챠챠
친구여 함께 모여 떠나자
【 Fin 】
|
Korean | : | 빨간 망토 차차 |
| Performer | : | ||
| Lyricist | : | ||
| Composer | : |
| ✪ | SBS TV Anime「빨간 망토 차차」(1999) 오프닝 주제곡 |
야호! 차차차차차차 차차
두리뭉실 뭉게구름 품 안으로
눈부신 햇님 미소 속으로
모든 걱정 다 잊어버리고
신나게 야호! 야하호!
들판의 바람을 타고 저 멀리 마법의 나라로
사랑과 용기와 희망의 이름으로
빨간 망토 차차와
힘차게 야호! 야호!
차차차차차차 야호
차차차차차차 차차
야호!
【 Fin 】
'Anime > Japanimation' 카테고리의 다른 글
| [CLAMP] カードキャプターさくら / Cardcaptors : No Nagging (0) | 2012.10.26 |
|---|---|
| [CLAMP] カードキャプターさくら / Cardcaptors : I Can Make It (0) | 2012.10.26 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら / Cardcaptors : Tell Me (0) | 2012.10.26 |
| 赤ずきんチャチャ : Make me SMILE (0) | 2012.02.29 |
| 美少女戦士セーラームーン : ムーンライト伝説｜달빛의 전설 (0) | 2012.02.17 |
| 十二戦支 爆烈エトレンジャー : まだまだまだ｜꾸러기 수비대 (0) | 2012.02.17 |