[CLAMP] カードキャプターさくら : Honey

---

	Original	:	カードキャプター さくら	[OP1] Catch You Catch Me [OP2] 扉をあけて [OP3] プラチナ [ED1] Groovy! [ED2] Honey [ED3] FRUITS CANDY
	Korean	:	카드캡터 체리	[OP] Catch You Catch Me
	Italian	:	Cardcaptor Sakura	[OP1] Pesca la tua carta Sakura [OP2] Sakura, la partita non è finita!
	English	:	Cardcaptors └ USA	[OP] Cardcaptors [ED] Ordinary Girl (Season 1 Ending)
			Cardcaptor Sakura └ AUS	[OP1] Catch You Catch Me [OP3] Platinum [ED1] Groovy! [ED3] Fruits and Candy

---

---

	Japanese	:	Honey
	Vocalist	:	chihiro
	Lyricist	:	chihiro
	Composer	:	chihiro
	Arranger	:	chihiro
	Album	:	カードキャプターさくら OST Vol.3 (1999.06.23) #19 カードキャプターさくら Complete Vocal Collection Disc3 主題歌編 (2001.02.21) #04 カードキャプターさくら 主題歌 Collection (2001.12.19) #07 カードキャプターさくら OST Vol.3 (1999.06.23) #08 (さくらバージョン) カードキャプターさくら Complete Vocal Collection Disc1 さくら編 (2001.02.21) #08 (さくらバージョン)

---

✪	NHK BS2 TV Anime「カードキャプターさくら」2nd (#36-46) Ending Theme Song

---

窓辺にひとり頬づえついて

まどべに ひとりほおずえついて
창가에 혼자서 턱을 기대고

止まない雨をじっと見てる

やまないあめをじっとみてる
그치지 않는 비를 가만히 바라보고 있어요

今日はずっとひとり

きょうはずっとひとり
오늘은 내내 외톨이

今頃何をしてるのかな

いま ころなにをしてるの かな
지금쯤 당신은 무얼 하고 있을까요

拾い集める記憶は宝物

ひろいあつめるきおくはたからもの
소중히 모아온 기억들이 보석과도 같아

キュンとしちゃう

꼭 끌어안게 되요

Ah 不思議だね

Ah ふしぎだね
아 정말로 이상하죠

思い出すだけで優しくなれる

おもいだすだけでやさしくなれる
추억만으로도 편안해져요

暖かいミルクに

あたたかい Milkに
따뜻한 우유에

甘くひろがるハチミツみたいだね

あまくひろがるハチミツみたいだね
달콤하게 퍼지는 벌꿀처럼

心溶かすよ

こころ とかすよ
내 마음에 녹아들어요

その微笑みはそうとっておきの Honey

そのほほえみは そうとっておきの Honey
그 미소는 그래요 너무나도 소중한 Honey

見上げる空オリオンのルビー

みあげるそら Orionの Ruby
올려다본 하늘 위에 수 놓아진 오리온자리의 루비

わたしだけのプラネタリウムにね

わたしだけの Planetariumにね
나만의 플라네타리움 같아요

ようこそ 今夜も

ようこそ こんやも
어서와요 오늘 밤도

一緒にいるとみつめられない

いっしょにいるとみつめられない
함께 있으면 찾을 수가 없답니다

今は100万倍のズームアップで

いまはひゃくまんばいの Zoom upで
지금은 백만 배의 줌업으로

空に描こう

そらにえがこう
하늘을 그려보는 거예요

Ah 素敵だね

Ah すてきだね
아 근사해요

どんな時だってそばに居るみたい

どんな ときだってそばにいるみたい
그 어느 때라도 곁에 있고 싶어요

悲しい涙に

かなしいなみだに
슬픔의 눈물 때문에

ひざをかかえて眠れない夜でも

ひざをかかえてねむれないよるでも
무릎을 끌어안고 지새우는 밤도

勇気をくれるよ

ゆうきをくれるよ
용기를 주어요

その微笑みはそうとっておきの Honey

そのほほえみはそうとっておきの Honey
그 미소는 그토록 소중한 Honey

翼をひろげて (Honey)

つばさをひろげて (Honey)
날개를 펴고 (Honey)

舞い降りてくる星空のようだね

まいおりてくるほしぞらのようだね
내려오는 별밤처럼요

強くなれるよ

つよく なれるよ
점점 강해져 가요

その微笑みはそうわたしだけの Honey

そのほほえみはそうわたしだけの Honey
그 미소는 그래요 나만의 Honey

【 Fin 】