[오승근 etc.] 내 나이가 어때서｜ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない

---

	Original	:	내 나이가 어때서 (2012)
	Japanese	:	ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない (2014)

---

---

	Korean	:	내 나이가 어때서
	Performer	:	오승근
	Lyricist	:	박무부
	Composer	:	정기수
	Single	:	내 나이가 어때서 (2012.07.09) #01

---

✪ 김연자 - ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない (2014.01.29) #01 ✪ 홍진영 - SBS Drama「기분 좋은 날」(2014.05.12) OST Part 1 #01 ✪ 홍진영 - SBS Drama「기분 좋은 날」(2014.05.12) OST Part 1 #02 (Ballad Ver.)

---

---

야 야 야 내 나이가 어때서
사랑에 나이가 있나요

마음은 하나요
느낌도 하나요
그대만이 정말 내 사랑인데

눈물이 나네요
내 나이가 어때서
사랑하기 딱 좋은 나인데

어느 날 우연히 거울 속에 비춰진
내 모습을 바라보면서
세월아 비켜라
내 나이가 어때서
사랑하기 딱 좋은 나인데

야 야 야 내 나이가 어때서
사랑에 나이가 있나요

마음은 하나요
느낌도 하나요
그대만이 정말 내 사랑인데

눈물이 나네요
내 나이가 어때서
사랑하기 딱 좋은 나인데

어느 날 우연히 거울 속에 비춰진
내 모습을 바라보면서
세월아 비켜라
내 나이가 어때서
사랑하기 딱 좋은 나인데

사랑하기 딱 좋은 나인데

【 Fin 】

---

✔	KBS1 전국 노래자랑 예심 최다 경연곡으로 남녀노소 인기가 많은 곡.

---

---

	Japanese	:	ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない
	Performer	:	キム・ヨンジャ [김연자]
	Translator	:	円香乃
	Music	:	오승근 - 내 나이가 어때서
	Single	:	ヤー・ヤー・ヤー・恋は止まらない (2014.01.29) #01

---

ヤーヤーヤー　ネナイガオッテソ

야 야 야 내 나이가 어때서

恋にも　年齢があるの?

こいにも　としがあるの?
사랑에도 나이가 있나요?

心ひとつ

こころひとつ
마음은 하나

気持ちひとつ

きもちひとつ
느낌도 하나

あなただけが　恋なのに

あなただけが　こいなのに
그대만을 사랑하는데

涙がでるの

なみだがでるの
눈물이 나네요

年齢がなんなの

としがなんなの
나이가 뭐라고

今こそ　ピッタリじゃない

いまこそ　ピッタリじゃない
지금이 딱이잖아요

ある日偶然　鏡に映る

あるひぐうぜん　かがみにうつる
어느날 우연히 거울에 비춰진

自分を　眺めながら

じぶんを　ながめながら
내 모습을 바라보면서

時間よ止まれ

ときよとまれ
시간아 멈춰라

ネナイガオッテソ

내 나이가 어때서

今こそ　ピッタリじゃない

いまこそ　ピッタリじゃない
지금이 딱이잖아요

ヤーヤーヤー　ネナイガオッテソ

야 야 야 내 나이가 어때서

恋にも　年齢があるの?

こいにも　としがあるの?
사랑에 나이가 있나요?

胸を焦がし

むねをこがし
가슴을 태우고

心焦がし

こころこがし
마음을 태우며

あなただけを　見てるのに

あなただけを　みてるのに
그대만을 바라보는데

どうしてなのよ

어째서죠

年齢がなんなの

としがなんなの
나이가 뭐라고

今こそ　ピッタリじゃない

いまこそ　ピッタリじゃない
지금이 딱이잖아요

ある日偶然　鏡に映る

あるひぐうぜん　かがみにうつる
어느날 우연히 거울에 비춰진

自分を　眺めながら

じぶんを　ながめながら
내 모습을 바라보면서

時間よ止まれ

ときよとまれ
시간아 멈춰라

ネナイガオッテソ

내 나이가 어때서

今こそ　ピッタリじゃない

いまこそ　ピッタリじゃない
지금이 딱이잖아요

今こそ　ピッタリじゃない

いまこそ　ピッタリじゃない
지금이 딱이잖아요

【 Fin 】