小明星｜你是明星

---

	Original	:	小明星 [張國榮, 1999]
	Mandarin	:	你是明星 [張國榮, 1999]

---

---

	Cantonese	:	小明星 [Little Star, 작은 별]
	Vocalist	:	張國榮 [张国荣 / Leslie Cheung]
	Lyricist	:	林夕
	Composer	:	張國榮
	Arranger	:	辛偉力 [Alex San]
	Album	:	陪你倒數 (1999.10.13) #06 陪你倒數 (1999.10.13) #10 你是明星 (Mandarin)

---

✪ Chiness Movie「流星語 / The Kid」(1999.10.14) Theme Song

---

---

Little Star

작은 별아

跟你飛

gun nei fei
나와 함께 날아주겠니

不需給我什麼傳奇

but sui kup ngoh sum moh juen kei
어떤 신기한 이야기도 해주지 않아도 돼

Shining Star

빛나는 별아

請給我光

ching kup ngoh gwong
나를 비춰주렴

來尋回從前漏眼的欣喜

loi chum wui chung chin lau ngaan dik yan hei
예전에 흘린 기쁨의 눈물을 다시 돌아오도록

小明星

siu ming sing
작은 별아

繁華相比

faan wa seung bei
화려했던 그때와 비교해보면

會發現誰值得不捨棄

wui faat yin sui jik dak but seh hei
난 어떤 것이 더 가치 있는지 알게 되었지

小小明星

siu siu ming sing
작고 작은 나의 별아

原來再珠光寶氣

yuen loi joi jue gwong bo hei
어느 빛나는 보석으로도

無法 代你

mo faat　doi nei
너를 대신 할 수는 없구나

Little Star

작은 별아

給我飛

kup ngoh fei
나와 함께 날아주겠니

光得不需要 什麼傳奇

gwong dak but sui yiu　sum moh juen kei
빛나는 너에게는 어떤 신기한 얘기도 필요없지

Shining Star

빛나는 별아

多少世紀

doh siu sai gei
많은 시간이 지난 후에야

才明瞭悠閒

choi ming liu yau haan
멀리서 지켜보는 것이

是最終福氣

si jui jung fook hei
가장 최후의 행복이라는 것을 알았어

一天流星 與你相比

yat tin lau sing　yue nei seung bei
그저 흘러가는 유성과 너를 비교하면

發現凡事有著限期

wui faat yin faan si yau jeuk haan kei
모든 일에는 끝이 있다는 걸을 알게 되었지

小小明星

siu siu ming sing
작고 작은 나의 별아

原來再珠光寶氣

yuen loi joi jue gwong bo hei
어느 빛나는 보석으로도

無法 代你

mo faat　doi nei
너를 대신 할 수는 없구나

一天流星 與你相比

yat tin lau sing　yue nei seung bei
그저 흘러가는 유성과 너를 비교하면

會發現凡事有著限期

wui faat yin faan si yau jeuk haan kei
모든 일에는 끝이 있다는 걸을 알게 되었어

小小明星

siu siu ming sing
작고 작은 나의 별아

凡人拍不出的戲

faan yan paak but chut dik hei
다른 이들은 표현해 낼 수 없지

令我 沒法 忘記

ling ngoh　mo faat　mong gei
그래서 난 결코 잊을 수가 없어

【 Fin 】

---

---

	Mandarin	:	你是明星 [You are Star, 너는 별]
	Vocalist	:	張國榮 [Leslie Cheung]
	Lyricist	:	林夕
	Composer	:	張國榮
	Arranger	:	辛偉力 [Alex San]
	Album	:	陪你倒數 (1999.10.13) #10

---

---

Little Star

告诉我

gào sù wǒ

为什么他们 忙个不停

wéi shí me tā men　máng gè bú tíng

Shining Star

你的眼睛

nǐ de yǎn jīng

让我看到黑暗中的光明

ràng wǒ kàn dào hēi àn zhōng de guāng míng

一颗星

yī kē xīng

在你身上

zài nǐ shēn shàng

我终于看到黑白分明

wǒ zhōng yú kàn dào hēi bái fèn míng

你是明星

nǐ shì míng xīng

却学会远离繁华

què xué huì yuǎn lí fán huá

享受 平静

xiǎng shòu　píng jìng

Little Star

告诉我

gào sù wǒ

在天上会有 什么心情

zài tiān shàng huì yǒu　shí me xīn qíng

Shining Star

你的眼睛

nǐ de yǎn jīng

看到什么不一样的风景

kàn dào shí me bú yī yàng de fēng jǐng

一颗星

yī kē xīng

在你身上

zài nǐ shēn shàng

我终于看到黑白分明

wǒ zhōng yú kàn dào hēi bái fèn míng

你是明星

nǐ shì míng xīng

却学会远离繁华

què xué huì yuǎn lí fán huá

享受 平静

xiǎng shòu　píng jìng

一颗星

yī kē xīng

在你身上

zài nǐ shēn shàng

我终于看到黑白分明

wǒ zhōng yú kàn dào hēi bái fèn míng

你是明星

nǐ shì míng xīng

请你照亮我的生命

qǐng nǐ zhào liàng wǒ de shēng mìng

不要 闭上 眼睛

bú yào　bì shàng　yǎn jīng

【 Fin 】