섬집아기 (A Cottage On An Isle)

---

	Korean	:	섬집아기 (A Cottage On An Isle, 1950)
	Lyricist	:	한인현
	Composer	:	이흥렬
	Genre	:	동요｜자장가｜초등 교과서 음악

---

---

엄마가 섬그늘에 굴 따러 가면

While the mother's out in the sea diving for the pearl

아기가 혼자 남아 집을 보다가

The baby falls asleep in a cottage on an isle

바다가 불러주는 자장 노래에

The sea plays a lullaby a lullaby from the sea

팔 베고 스르르르 잠이 듭니다

The baby puts her little head on her own arm

아기는 잠을 곤히 자고 있지만

While the baby is asleep with her head on her arm

갈매기 울음 소리 맘이 설레어

The mom picks up her basket and runs swiftly home

다 못 찬 굴바구니 머리에 이고

Along the sandy beach the mom runs swiftly home

엄마는 모랫길을 달려 옵니다

The gulls play a song that hurries the mother home

【 Fin 】

---

✔	1938년 해안에 있는 한 마을, 해녀인 엄마가 아기를 혼자 집에 두고 바다로 일을 하러 나갔는데 그 사이 집에 강도가 들어 아기를 살해하는 사건이 발생하였는데 그 후 죽은 아기의 넋을 위로하기 위해 이 노래를 만들었다(1950년)고 한다. 한국의 대표적인 자장가 중에 하나로 아이들에게 들려줬을 때 가장 잘 자는 자장가라고 한다.

---

[섬집아기 - Richard O'neill]

---