겨울나무 (Winter Tree)
Korean : 겨울나무 (Winter Tree) Lyricist : 이원수 Composer : 정세문 Genre : 동요｜초등 교과서 음악 나무야 나무야 겨울나무야 Tree tree winter tree 눈 쌓인 응달에 외로이 서서 Standing alone under the snow-covered shade 아무도 찾지 않는 추운 겨울을 When nobody comes this cold winter season 바람따라 휘파람만 불고 있느냐 Only the wind is whistling through the tree 평생을 살아봐도 늘 한자리 Growing in the same place all the while 넓은 세상 얘기도 바람께 듣고 He always hears a lot of world ..
가을길
Korean : 가을길 Lyricist : 김규환 Composer : 김규환 Genre : 동요｜초등 교과서 음악 노랗게 노랗게 물들었네 빨갛게 빨갛게 물들었네 파랗게 파랗게 높은 하늘 가을길은 고운 길 아트랄랄랄라 트랄랄라 트랄랄랄랄라 노래 부르며 산 넘어 물 건너 가는 길 가을길은 비단길 노랗게 노랗게 물들었네 빨갛게 빨갛게 물들었네 파랗게 파랗게 높은 하늘 가을길은 고운 길 아트랄랄랄라 트랄랄라 트랄랄랄랄라 노래 맞추어 숲속의 새들이 반겨주는 가을길은 우리길 【 Fin 】
가을
♫ 가을 (백남석/현제명, 1931)♫ 가을 (김성균)♫ 가을 (김연곤/오세균)♫ 가을 (이진호/황경자, 1987)Korean:가을 (Autumn, 1931)Lyricist:백남석Composer:현제명Genre:동요가을이라 가을 바람 솔솔 불어 오니푸른 잎은 붉은 치마 갈아 입고서남쪽 나라 찾아가는 제비 불러 모아봄이 오면 다시 오라 부탁 하노라가을이라 가을 바람 솔솔 불어 오니붉게 물든 단풍잎은 떨어 집니다추운 겨울 지나가고 봄이 다시 오면파릇파릇 새 옷 입고 다시 만나요가을이라 가을 바람 다시 불어오니밭에 익은 곡식들은 금빛 같구나추운 겨울 지낼 적에 우리 먹이려고하느님이 내려 주신 생명의 양식【 Fin 】 Korean:가을 (Autumn)Lyricist:김성균Composer:김성균Genre:동요가을..
햇볕은 쨍쨍
Korean : 햇볕은 쨍쨍｜햇빛은 쨍쨍 (The Sun is Shining, 日差しはカンカン, 1933) Lyricist : 최옥란｜궁창현 Composer : 홍난파 Literature : 조선동요백곡집 (1933) 下편 #74 Genre : 동요｜초등 교과서 음악 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 日差しはカンカン 砂つぶはキラ 모래알로 떡 해 놓고 砂つぶで おもち作って 조약돌로 소반 지어 小石で 粗末な食卓ととのえて 언니 누나 모셔다가 おねえちゃん 迎えて 맛있게도 냠냠 おいしく モグモグ 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 日差しはカンカン 砂つぶはキラ 호미 들고 괭이 메고 草取り鎌持って 鍬持って 뻗어가는 메를 캐어 張っているヒルガオを 掘って 엄마 아빠 모셔다가 ママパパ 迎えて 맛있게도 냠냠 おいしく モグモグ 【 Fin 】..
[芹洋子 etc.] 四季の歌｜불꽃
Original : 四季の歌 (荒木とよひさ, 1972) Korean : 불꽃 (코요태, 2004) Japanese : 四季の歌 Vocalist : 芹洋子 [せり ようこ] Lyricist : 荒木とよひさ (1972) Composer : 荒木とよひさ (1972) Arranger : 青木望 [あおき のぞみ] Single : 四季の歌 (1976.08.21) #01 ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 春を愛する人は 心清き人 はるをあいするひとは こころきよきひと 봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람 The person who loves the spring is surely someone with a pure heart. すみれの花のような ぼくの友達 すみれのはなのような ぼくのともだち 제비꽃과 같은 나의 친구 My p..