아! 가을인가｜아! 가을인가 (오시나 봐)
♫ 아! 가을인가 (윤복진/나운영, 1936) ♫ 아! 가을인가 (윤복진/박태준, 1938) └ 오시나 봐 (윤석중/박태준) Korean : 아! 가을인가 (Ah! It's Autumn, 1936) Lyricist : 윤복진 (김수경) Composer : 나운영 (1936) Genre : 가곡｜서정소곡 아 가을인가 아 가을인가 아 가을인가 봐 물동이 위에 떨어진 버들잎 보고 물 긷는 아가씨 고개 숙이지 아 가을인가 아 가을인가 아 가을인가 봐 둥근 달이 고요히 창을 비추면 살며시 가을이 찾아오나봐 아 가을인가 아 가을인가 아 가을인가 봐 가랑잎이 우수수 떨어지면은 살며시 가을이 찾아오나봐 【 Fin 】 ✔ 윤복진이 필명인 김수경으로 발표했다. 윤복진이 월북 후 나운영 작사로 알려지기도 했다. Korean..
가을밤
♫ 가을밤 (전래동요)♫ 가을밤 (이태선/박태준)♫ 가을밤 (심우천/이성진)♫ 가을밤 (장수철/이은렬)♫ 가을밤 (임인수/손대업)♫ 가을밤 (윤양하/한정임)♫ 가을밤 (최정란/황덕식)♫ 가을밤 (도종환/송지연, 2007) Korean:가을밤 (Autumn Night)Genre:전래동요｜초등 교과서 음악또닥또닥 또닥소리달빛을 타고 들려온다다듬이소리 또닥또닥가을밤이 깊어간다귀뚤귀뚤 귀뚤소리바람을 타고 들려온다풀 속에 우는 풀벌레 소리가을밤이 깊어간다【 Fin 】 Korean:가을밤 (Autumn Night)Lyricist:심우천Composer:이성진Genre:동요｜초등 교과서 음악산골짜기 가을밤 깊어 가는데깜박 깜박 아기 별 졸고 있는데서러움을 한가득 울고 갑니다엄마 잃은 아기 새 낙엽 지는데고요 고요 가을..
Row, Row, Row Your Boat｜ボート漕ぎ｜리자로 끝나는 말｜가랑잎 배
Original:Row, Row, Row Your BoatJapanese:ボート漕ぎKorean:리자로 끝나는 말가랑잎 배English:Row, Row, Row Your Boat (1852)Lyricist:UnknownComposer:UnknownGenre:American Children's Song｜English Nursery Rhyme｜Scout SongRow, row, row your boat저어라, 저어라, 보트를 저어라Gently down the stream물살을 따라 부드럽게Merrily, merrily, merrily, merrily즐겁고 기쁘게 흥겹고 신나게Life is but a dream인생은 꿈이란다【 Fin 】 Japanese:ボート漕ぎ [Boatこげ]Lyricist:UnknownTr..
겨울바람
Korean : 겨울바람 (The Cold Winter Wind, 1974) Lyricist : 백순진 Composer : 백순진 Genre : 동요 손이 시려워 발이 시려워 My hands are cold my feet are cold 겨울바람때문에 Because of the cold winter wind 손이 꽁꽁꽁 발이 꽁꽁꽁 My hands are cold my feet are cold 겨울바람때문에 Because of the cold winter wind 어디서 이 바람은 시작됐는지 Where would the wind have begin? 산 너머인지 바다 건넌지 Would it be over the mountain or over the sea? 너무 너무 얄미워 I really hate it..
