티스토리 뷰


Japanese : My Angel, You Are Angel
Performers : KAT-TUN
Lyricist : TAKESHI
Composer : 滝沢秀明
Arranger : 新川博
Album : cartoon KAT-TUN Ⅱ You (2007.04.18) 初回限定盤 特典CD #05

Please be my angel, baby
I miss you I want to be your angel

Yes, 朝焼けにも気付かず

그래, 아침 햇살에도 깨닫지 못하고

うつむいたまま

고개를 숙인 채

石コロ蹴っ飛ばした

돌멩이를 힘껏 차버렸어

So 夕焼け雲の向こうに

그래 저녁 노을 구름 너머에

問いかける空

물어보는 하늘

答えのない未来だ

대답없는 미래야

全部、形にしたなら

전부 형태가 있었다면

壊れてしまいそうな

부서져버릴 것 같은

暗い時代に

깜깜한 시절에

「愛の言葉」届けるための唄

사랑을 전하기 위한 노래

君の前髪に触れた

너의 앞머리에 닿았어


My Angel, You are Angel
不思議なくらいに

이상하게도

見つめ合うから 約束になった

서로 마주치면서부터 약속되어 있었어

My Angel, You are Angel
素直な心をつないだ声が

솔직한 마음을 전하는 목소리가

光に変わった 希望

빛으로 바뀐 희망


My Angel (My Angel)
You are Angel (You are Angel)
不思議なくらいに

이상하게도

見つめ合うから 約束になった

서로 마주치면서부터 약속되어 있었어

My Angel, You are Angel
素直な心をつないだ声が

솔직한 마음을 전하는 목소리가

光に変わった

빛으로 바뀌었어

ほらきっと ただそっと

있지 언제나 그저 살며시

降り出した雨に

내리기 시작하는 비에

濡れた素肌を 寄せあうみたいに

젖은 몸을 기댈 수 있도록

My Angel, You are Angel
いつもそばにいるよ

언제나 곁에 있을게

今この唄が約束 僕達の希望

지금 이 노래가 약속 우리들의 희망


【 Fin 】

'Popular > Japanese' 카테고리의 다른 글

[SMAP] 世界に一つだけの花  (0) 2013.07.17
[芹洋子 etc.] 四季の歌|불꽃  (0) 2013.07.16
[渋谷すばる] サヨナラ  (0) 2012.11.02
[Funky Monkey Babys] もう君がいない  (0) 2012.03.04
[Jitterin'Jinn] 夏祭り  (0) 2012.03.03
[Funky Monkey Babys] Lovin' Life  (0) 2012.03.01
댓글