 |
Korean |
: |
思友｜동무 생각 (Remembrance of Friend, 1922) |
| Lyricist |
: |
이은상 |
| Composer |
: |
박태준 |
| Genre |
: |
가곡 |
봄의 교향악이 울려 퍼지는
청라1 언덕 위에 백합2 필 적에
나는 흰 나리 꽃 향내 맡으며
너를 위해 노래, 노래 부른다
청라 언덕과 같은 내 맘에
백합 같은 내 동무야
네가 내게서 피어 날 적에
모든 슬픔이 사라진다
더운 백사장에 밀려드는
저녁 조수 위에 흰 새 뛸 적에
나는 멀리 산천 바라보면서
너를 위해 노래, 노래부른다
저녁 조수와 같은 내 마음에
흰 새 같은 내 동무야
네가 내게서 뛰놀 때에는
모든 슬픔이 사라진다
서릿 바람 부는 낙엽 동산3 속
꽃 진 연당4에서 금새5 뛸 적에
나는 깊이 물 속 굽어 보면서
너를 위해 노래, 노래부른다
꽃 진 연당과 같은
내 맘에 금새 같은 내 동무야
네가 내게서 뛰놀 때에는
모든 슬픔이 사라진다
소리없이 오는 눈발 사이로
밤의 장안6에서 가등7 빛날 때
나는 높이 성궁8 쳐다 보면서
너를 위해 노래, 노래부른다
밤의 장안과 같은 내 맘에
가등 같은 내 동무야
네가 내게서 빛날 때에는
모든 슬픔이 사라진다
【 Fin 】
| 1. |
청라[靑蘿] : 원래 청라는 '담쟁이 덩굴'을 말하는데 박태준이 다녔던 계성학교의 본관을 일컫는다. |
| 2. |
백합 : 박태준이 짝사랑했던 여학생이 다녔던 신명고의 교화 |
| 3. |
동산[東山] : 대구 계명대 동산의료원 선교사 사택 일대의 언덕. |
| 4. |
연당[蓮塘] : 연못. 동산에 물을 대주던 '선황당못'으로 1923년 메워졌다. |
| 5. |
금새 : 본래는 金魚 |
| 6. |
장안[長安] : 번화한 도시 |
| 7. |
가등[街燈] : 가로등 |
| 8. |
성궁[星宮] : 별자리 |
| ✔ |
동요와 가곡의 중간형태인 '서정소곡 [敍情小曲]'의 하나로 한국 최초의 가곡
이 노래는 곡에 맞춰 가사가 붙여진 것으로 알려져 있다. 1절은 박태준의 첫사랑에 대한 그리움이 남아있는 청라언덕의 봄, 2절은 이은상의 고향인 마산 가포해변을 배경으로 한 여름, 3절은 대구 동산에 있던 연못을 그리는 가을, 4절은 눈 오는 장안의 가로등을 바라보던 겨울로 사계절을 노래한다. |
