티스토리 뷰



올챙이와 개구리 (윤현진)
 ╰ Tadpole&Frogオタマジャクシとカエル


Korean : 올챙이와 개구리 (올챙이송)
Lyricist : 윤현진
Composer : 윤현진
Genre : 동요|율동곡


개울가에 올챙이 한 마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쏘옥
앞다리가 쑤욱
팔딱팔딱 개구리 됐네
꼬물꼬물 꼬물꼬물
꼬물꼬물 올챙이가
뒷다리가 쏘옥
앞다리가 쑤욱
팔딱팔딱 개구리 됐네

개울가에 올챙이 한 마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쏘옥
앞다리가 쑤욱
팔딱팔딱 개구리 됐네
꼬물꼬물 꼬물꼬물
꼬물꼬물 올챙이가
뒷다리가 쏘옥
앞다리가 쑤욱
팔딱팔딱 개구리 됐네

【 Fin 】





English : Tadpole&Frog (Tadpole Song)
Translator : Unknown
Music : 윤현진 - 올챙이와 개구리

In a little pond there's a tadpole
wiggle wiggle wiggles around
Hindlegs out!
Forelegs out!
Hopping hopping, He became a frog
wiggle wiggle,
wiggle wiggle, little tadpole.
Hindlegs out
Forelegs out
Hopping hopping, He became a frog

【 Fin 】


One tadpole in the brook was
Wriggle wriggle swimming
Two legs out
Two hands out
Leapping leapping became a frog
Wriggle wriggle wriggle wriggle
Wriggle wriggle one tadpole
Two legs out
Two hands out
Leapping leapping became a frog

【 Fin 】




Japanese : オタマジャクシとカエル
Translator : Unknown
Music : 윤현진 - 올챙이와 개구리

小川で オタマジャクシ

おがわで オタマジャクシ

ぐずぐず 泳いで

ぐずぐず およいで

後肢が ソッ~

こうしが ソッ~

前肢が スウ~

ぜんしが スウ~

ぴょんぴょん カエルになった
ぐずぐず ぐずぐず
ぐずぐず オタマジャクシ

後肢が ソッ~

こうしが ソッ~

前肢が スウ~

ぜんしが スウ~

ぴょんぴょん カエルになった

【 Fin 】

'Folk&Kid's > Korean' 카테고리의 다른 글

꼬마 눈사람 (Little Snowman)  (0) 2012.02.17
꼬부랑 할머니  (0) 2012.02.17
꼭꼭 약속해  (0) 2012.02.17
예쁜 아기곰  (0) 2012.02.17
곰 세 마리  (0) 2012.02.17
종달새의 하루  (0) 2012.02.17
댓글