티스토리 뷰
 |
Original | : | Directo Al Corazón [Luis Miguel, 1982] |
| Korean | : | 아이스크림 사랑 [임병수, 1985] 아이스크림폰 [김태희, 2008] 아이스크림폰2 [빅뱅, 2008] |
|
Spanish | : | Directo Al Corazón |  |
| Vocalist | : | Luis Miguel | ||
| Lyricist | : | Rubén Amado | ||
| Composer | : | Javier Santos | ||
| Album | : | Directo Al Corazón (1982) #01 |
Dos helados más
아이스크림 두 개 더 주세요
Mucho que decir
여러번 말하지만
Todo por hablar
모두가 얘기하듯
Nada que fingir
내숭 떨 필요가 없어요
Chiquilla mía, somos como el temporal
내 사랑, 우리는 폭풍 같아요
Que arrastra todo y no le importa dónde va
모든 걸 휩쓸고 어디로 가는지 신경쓰지 않아요
Nuestro cariño es un barco en alta mar
우리의 사랑은 먼 바다에 떠 있는 배 같아요
Navega libre sin temor a naufragar
가라앉을 걱정 없이 자유롭게 항해해요
Cariño mío solo tú y yo los dos
내 사랑 당신과 나 우린
Sin nada que ocultar y tú y yo
숨길 게 전혀 없어요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío solo tú y yo los dos
내 사랑 당신과 나 우린
El pájaro y la flor y tú y yo
새와 꽃이에요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío somos dos
내 사랑 우리 두 사람
Salgo a caminar
밖으로 나가 걸어요
Tus ojos cambian el color de la ciudad
당신의 눈은 도시의 색을 바꿔요
Tú me sonríes y la gente me da igual
당신이 나에게 미소 지으면 사람들은 상관 없어요
Te quiero tanto que no entiendo nada más
다른 것은 전혀 이해되지 않을 만큼 난 당신을 사랑해요
Cariño mío solo tú y yo los dos
내 사랑 당신과 나 우린
Sin nada que ocultar y tú y yo
숨길 게 전혀 없어요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío solo tú y yo los dos
내 사랑 당신과 나 우린
El pájaro y la flor y tú y yo
새와 꽃이에요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío somos dos
내 사랑 우리 두 사람
Cariño mío somos dos y tú y yo
내 사랑 우리 두 사람 당신과 난
El pájaro y la flor y tú y yo
새와 꽃이에요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío somos dos
내 사랑 우리 두 사람
【 Fin 】
 |
Korean | : | 아이스크림 사랑 [Ice Cream Love] |  |
| Vocalist | : | 임병수 | ||
| Lyricist | : | 지예, Rubén Amado | ||
| Music | : | Luis Miguel - Directo Al Corazón | ||
| Arranger | : | 김명곤 | ||
| Album | : | 사랑이란 말은 너무너무 흔해 (1985) #04 |
길을 걸으면
밝은 햇살이
흘러 내려와
나를 부르네
Chiquilla mía, somos como el temporal
내 사랑, 우리는 폭풍 같아요
Que arrastra todo y no le importa dónde va
모든 걸 휩쓸고 어디로 가는지 신경쓰지 않아요
Nuestro cariño es un barco en alta mar
우리의 사랑은 먼 바다에 떠 있는 배 같아요
Navega libre sin temor a naufragar
가라앉을 걱정 없이 자유롭게 항해해요
Cariño mío somos dos y tú y yo
내 사랑 우리 두 사람 당신과 난
El pájaro y la flor y tú y yo
새와 꽃이에요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Eres Cariño mío
그댄 내 사랑
사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아
아이스크림 주세요
사랑이 담겨있는
두개만 주세요
사랑을 전해주는
눈을 감아요
행복을 느껴 봐요
이 시간 둘이서
마음을 얘기해요
사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아
Y tú y yo pájaro y la flor y tú y yo
당신과 나 새와 꽃이이에요
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío somos dos
내 사랑 우리 두 사람
Cariño mío somos dos y tú y yo
내 사랑 우리 두 사람 당신과 난
El pájaro y la flor y tú y yo
새와 꽃이에요 당신과 나
Lanzamos el amor y tú y yo
사랑을 시작해요 당신과 나
Directo al corazón, al corazón
마음에서 마음으로
Cariño mío somos dos
내 사랑 우리 두 사람
【 Fin 】
|
Korean | : | 아이스크림 사랑 (2008) |
| Vocalist | : | 김태희 | |
| Music | : | 임병수 - 아이스크림 사랑 |
| ✪ LG Cyon「LG Ice Cream LG-LH5000(LG U+)」(2008.04, 김태희＆빅뱅) CF Song |
아이스크림 주세요
사랑이 담겨있는
두개만 주세요
사랑을 전해주는
눈을 감아요
행복을 느껴 봐요
이 시간 둘이서
마음을 얘기해요
사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아
달콤한 나의 사랑아
빨간 스트로베리 같은 입술
달콤한 초콜릿 같은 말투
부드러운 바닐라 같은 피부
그댄 모두 완벽해 모두
사랑스러운 나만의 아이스크림
나의 마음을 녹인 달콤한 아이스크림
사랑해요 이 시간 둘이서 사랑을 해요
예뻐도 먹지 마세요
싸이언 아이스크림
【 Fin 】
|
Korean | : | 아이스크림 사랑 (2008) |
| Vocalist | : | 빅뱅 | |
| Music | : | 임병수 - 아이스크림 사랑 |
| ✪ LG Cyon「LG Ice Cream LG-LU1600(LG U+)」(2008.12, 김태희＆빅뱅) CF Song |
Yes, We're 빅뱅, 김태희
Hey Let's Go!
아이스크림 주세요
(사랑이 담겨있는)
두개만 주세요
(사랑을 전해주는)
눈을 감아요
(행복을 느껴봐요)
이 시간 둘이서
(마음을 얘기해요)
사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아
Yo 느껴지니 이 달콤한 소리
사랑은 함께 나누는 것 살포시
우리 마음에 You're promise
이제 즐겁게 Everythings OK
Baby call me 아이스크림으로만
Tell tell me 아이스크림으로만
영원히 녹지마하는 네 맘과 함께한 시간
You're my ice cream
Ice cream
Ice cream
(더욱 달콤해져서 돌아왔다)
영원한 나의 사랑아
싸이언 아이스크림 2
【 Fin 】
'Popular > Other Languages' 카테고리의 다른 글
| Moliendo Café｜コーヒー・ルンバ｜커피 룸바 (0) | 2012.02.28 |
|---|---|
| 月亮代表我的心｜사랑의 말 (0) | 2012.02.28 |
| 小明星｜你是明星 (0) | 2012.02.28 |
| 天使之愛｜寂寞夜晚｜To You (0) | 2012.02.27 |
| 夜來香｜夜来香｜야래향｜그댄 몰라요 (0) | 2012.02.15 |
| Dragostea Din Tei｜Shabu Shabu｜누나의 꿈 (0) | 2012.02.14 |