My Favorite Lyrics

Original:반달 (윤극영, 1923)Mandarin:小白船Korean:반달 (Half-moon, 1923)Lyricist:윤극영Composer:윤극영Literature:반달 (1926) Genre:동요｜유희요｜손뼉치기[ 반달 - 이선희 ][원래 가사]푸른 한을 은하물 하얀 쪽배엔계수나무 한 나무 톡긔 한 머리돗대도 아니 달고 삿대도 업시가기도 잘도 간다 西쪽 나라로은하물을 건너서 구름 나라로구름 나라 지나선 어대로 가나멀리서 반짝반짝 빗초이는 것샛一별 등대란다 길을 차저라【 Fin 】[현재 가사]푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔High above the deep blue sky, down the Milky Way계수나무 한 나무 토끼 한 마리Rides a ship without a sail, with ..

♫ 두루미 (한정동/윤극영, 1924) ♫ 따오기 (한정동/윤극영) Korean : 두룸이｜두름이｜당옥이 (The Ibis, 1925) Lyricist : 한정동 Composer : 윤극영 Literature : 어린이 8월호 (1925) Genre : 동요 보일듯이 보일듯이 보이지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 처량한 소리 떠나가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 해 돋는 나라 잡힐듯이 잡힐듯이 잡히지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 구슬픈 소리 날아가면 가는 곳이 어디메이뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 약한듯이 약한듯이 또 연한 듯이 당옥 당옥 당옥 소리 적막한 소리 흘러가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 나도 나도 소리 소리 너 같을 진대 달나라로 해나라로 또 별..

Original:Marching Through GeorgiaEnglish:Billy BoysCome In, Come InThe LandMarching on PretoriaFinnish:Laiva Toivo, OuluJapanese:パイノパイノパイ (東京節)平和節解放節Korean:독립군가신흥무관학교 교가야구가어린이날의 노래English:Marching Through Georgia (1865)Lyricist:Henry Clay WorkComposer:Henry Clay WorkGenre:Marching SongBring the good old bugle, boys!We'll sing another song옛 나팔을 가져오게 친구들, 다른 노래를 부르세Sing it with a spirit thatWill s..

♫ 오빠 생각 (박태준, 1925)｜ Brother In Thought♫ 옵바 생각 (홍난파, 1929)♫ 오빠 생각 (이일래, 1938)Korean:오빠 생각 (Brother In Thought, 1925)Lyricist:최순애 (1925)Composer:박태준 (1925)Genre:동요[ 박태준 곡 오빠 생각 - 이선희 ]뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고Crake Crake Crake crying on the rice paddy뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울 제Cuckoo Cuckoo Cuckoo singing in the woods우리 오빠 말 타고 서울 가시면My brother said to my if I ride to Seoul비단구두 사가지고 오신다더니I will buy fancy shoes and ..

♫ 고향 (이원수/이일래 (이부근), 1926)♫ 고향의 봄 (이원수/홍난파, 1929.10)♫ 고향 (이원수/정세문)♫ 고향 (정지용/채동선, 1936)├ 망향 (박화목/채동선)└ 그리워 (이은상/채동선, 1964)Korean:고향 (故郷, My Hometown)Lyricist:이원수 (1926)Composer:이일래 (1926)Literature:조선동요작곡집 (1938) #01 (p.01)동인지 노래동산 창간호 (1929.05) p.12Genre:동요나의 살던 고향은 꽃피는 산골복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네그 속에서 놀던 때가 그립습니다꽃동네 새 동네 나의 옛 고향파란 들 남쪽에서 바람이 불면시냇가에 수양 버들 춤추는 동네그 속에서 놀던 때가 그립습니다【 Fin 】✔고향을..

♫ 형제별 (방정환/정순철, 1923) ♫ 형제별 (방정환/홍난파) Korean : 형제별 (1923) Lyricist : 成田為三 [なりた ためぞう] Translator : 방정환 Composer : 정순철 Literature : 어린이 1권 8호 (1923.09) Genre : 동요 날 저무는 하늘에 별이 삼 형제 반짝반짝 정답게 지내더니 웬일인지 별 하나 보이지 않고 남은 별이 둘이서 눈물 흘린다 얼마 후에 저 별이 다시 솟아나 찬란한 밤 되어 반짝 거린다 【 Fin 】 ✔ 한국 창작 동요의 효시로 일컬어지는 노래 Korean : 형제별 (小波兄의 靈前에) Lyricist : 成田為三 [なりた ためぞう] Translator : 방정환 Composer : 홍난파 Literature : 조선동요백곡집 ..