My Old Kentucky Home｜ケンタッキーの我が家｜켄터키 옛집 etc.
Original:My Old Kentucky Home (1853)Japanese:ケンタッキーの我が家 (堀内敬三)ケンタッキーの我が家 (緒園凉子)懐かしきケンタッキーの我が家 (津川主一)懐かしきケンタッキーの我が家 (伊庭孝)Korean:켄터키 옛집English:My Old Kentucky Home｜Poor Uncle Tom, Good Night! (1853)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongThe sun shines bright in the old Kentucky home,햇살 반짝이던 켄터키 옛집'Tis summer, the darkies are gay,'Tis summer, the people are gay,여름엔 즐겁..
Old Folks at Home (Swanee River)｜故郷の人々｜スワニー河｜스와니 강 etc.
Original:Old Folks at Home (Swanee River) (1851)Japanese:哀れの少女 (大和田建樹, 1888)造化のわざ (1896)北国の雪 (大和田建樹, 1905)亡友の写真 (1910)優しき心 (桑田春風, 1932)スワニー河の歌 (津川主一, 1937)故郷の人々 (勝承夫, 1949)故郷の人々 (堀内敬三)スワニー河Korean:스와니 강English:Old Folks at Home (Swanee River) (1851)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongWay down upond de Swanee ribber,Far, far away,Way down upon the Swanee River, Fa..
Oh Susanna｜おおスザンナ｜春｜오 수재너
Original:Oh Susanna (1847)Japanese:おおスザンナ春 (1947)Korean:오 수재너 English:Oh Susanna (1847)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongI come from Alabamawid my Banjo on my kneeOh, I come from Alabama with a banjo on my knee난 밴조를 무릎에 차고 앨라배마에서 왔어I'se gwine to Lou'sianamy true lub for to see.Goin' to Louisiana, my true love for to see.진짜 사랑을 만나러 루이지애나에 갈 거야It rain'd all nigh..
[Skipping Rope] Teddy Bear
USA : Teddy Bear Japan : 熊さん熊さん Korea : 꼬마야 꼬마야 줄넘기노래｜줄넘기노래 할머니 두부장수 색시 바람아 불어라 English : Teddy Bear Lyricist : Unknown Composer : Unknown Genre : American Children's Song｜English Nursery Rhyme Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around! 곰돌아, 곰돌아 빙글 돌아라 Teddy Bear, Teddy Bear, Touch the Ground. 곰돌아, 곰돌아 땅을 짚어라 Teddy Bear, Teddy Bear, Tie your Shoe. 곰돌아, 곰돌아 신발을 닦아라 Teddy Bear, Teddy Bear, That will Do...
[줄넘기] 꼬마야 꼬마야｜줄넘기노래
Korea:꼬마야 꼬마야줄넘기노래｜줄넘기노래할머니 두부장수 색시바람아 불어라Japan:熊さん熊さんUSA:Teddy Bear♫ 줄넘기노래├ 꼬마야 꼬마야 [꼬마야 꼬마야 뒤로 돌아라…]├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…]├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…]├ 할머니 두부장수 색시 [할머니 들어왔다 두부장수 들어왔다…]└ 바람아 불어라 [바람아 불어라 바람이 불면 돌려주세요…] ✔ 일부에선 미국의 전래 동요인 'Teddy Bear'가 일본에 수입되어 'くまさんくまさん'이라는 노래로 불리고, 한국에서는 '꼬마야 꼬마야'라는 줄넘기 노래로 변형되었다고 하는데 'Teddy Bear'와 'くまさんくまさん'의 멜로디는 유사하지만 '꼬마야 꼬마야'와는 멜로디의 유사점을 찾아보기가 어려워 가사와..
Agadou Doudou
Original : Agadou Doudou (Agadou, 1970) French : Agadou Doudou (Patrick Zabé, 1975) Agadou Doudou (Le Grand Jojo, 1985) English : Agadou (Saragossa Band, 1981) Agadoo (Black Lace, 1984) French : Agadou-Dou-Dou (1975) Vocalist : Patrick Zabé Lyricist : Michel Delancray, Mya Symille, Gilles Peram (François Bernheim) Composer : Michel Delancray, Mya Symille, Gilles Peram (François Bernheim) Single ..