[도라지꽃 놀이] 신랑방에 불 켜라｜개미
♫ 도라지꽃 놀이 ├ 신랑방에 불 켜라 └ 개미 (함남) Korean : 신랑방에 불 켜라 Genre : 전래동요｜유희요 신랑 방에 불 켜라 각시 방에 불 켜라 【 ☘ 】 ✔ 도라지꽃은 흰색과 보라색이 있는데 도라지꽃 속에 개미를 넣고 꽃잎을 오무려 마구 흔들면 개미가 위협을 느끼고 포름산이란 물질을 뿜어내는데 포름산과 도라지꽃의 안토시아닌이 만나면 꽃잎의 색이 분홍색으로 변한다. 산성에는 분홍색으로 염기성에는 푸른색으로 변하는 특성을 가진 도라지꽃에 산성 물질을 뿜어내는 개미를 갖고 놀며 부르던 노래이다. Korean : 개미 Literature : 조선구전민요집 (김소운, 1933) Genre : 전래동요｜유희요｜함경남도 홍원 개암아 개암아 불 켜라 개미야 개미야 불 켜라 너의 집에 도적놈 들었다 너..
[맴맴] 고추 먹고 맴맴
♫ 맴맴 ├ 고추 먹고 맴맴 (경북) └ 맴맴 [집 보는 아기의 노래] (윤석중/박태준, 1926) Korean : 고추 먹고 맴맴 Genre : 전래동요｜유희요｜경상북도 고추 먹고 맴맴 담배 먹고 맴맴 찔레 먹고 맴맴 【 ☘ 】 ✔ 코끼리코를 잡고 제자리에서 빙빙 도는 놀이를 하며 부르던 노래 '맴'은 제자리를 빙빙 도는 모양을 나타내는 말인 '매암'의 준말이다. '맴맴'은 아이들이 제자리를 빙빙 도는 행동이나 그러면서 내는 소리를 의미한다.
[Skipping Rope] Teddy Bear
USA : Teddy Bear Japan : 熊さん熊さん Korea : 꼬마야 꼬마야 줄넘기노래｜줄넘기노래 할머니 두부장수 색시 바람아 불어라 English : Teddy Bear Lyricist : Unknown Composer : Unknown Genre : American Children's Song｜English Nursery Rhyme Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around! 곰돌아, 곰돌아 빙글 돌아라 Teddy Bear, Teddy Bear, Touch the Ground. 곰돌아, 곰돌아 땅을 짚어라 Teddy Bear, Teddy Bear, Tie your Shoe. 곰돌아, 곰돌아 신발을 닦아라 Teddy Bear, Teddy Bear, That will Do...
[줄넘기] 꼬마야 꼬마야｜줄넘기노래
Korea:꼬마야 꼬마야줄넘기노래｜줄넘기노래할머니 두부장수 색시바람아 불어라Japan:熊さん熊さんUSA:Teddy Bear♫ 줄넘기노래├ 꼬마야 꼬마야 [꼬마야 꼬마야 뒤로 돌아라…]├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…]├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…]├ 할머니 두부장수 색시 [할머니 들어왔다 두부장수 들어왔다…]└ 바람아 불어라 [바람아 불어라 바람이 불면 돌려주세요…] ✔ 일부에선 미국의 전래 동요인 'Teddy Bear'가 일본에 수입되어 'くまさんくまさん'이라는 노래로 불리고, 한국에서는 '꼬마야 꼬마야'라는 줄넘기 노래로 변형되었다고 하는데 'Teddy Bear'와 'くまさんくまさん'의 멜로디는 유사하지만 '꼬마야 꼬마야'와는 멜로디의 유사점을 찾아보기가 어려워 가사와..
隠れん坊
Japan : 隠れん坊 Korea : 꼭꼭 숨어라 Japanese : 隠れん坊 (1941) [かくれんぼ] Lyricist : 林柳波 [はやし りゅうは] Composer : 下総皖一 [しもふさ かんいち] Genre : わらべうた｜かくれんぼ かくれんぼするもの よっといで숨바꼭질 할거면 이리 와じゃんけんぽんよ あいこでしょ가위 바위 보 비겼으니 다시 もういいかい まあだだよ이제 됐니? 아직이야もういいかい まあだだよ이제 됐니? 아직이야もういいかい もういいよ이제 됐니? 이제 됐어 ✔ 숨바꼭질을 하며 부르는 노래. 놀이방식은 한국과 동일하다.