Grandfather's Clock｜大きな古時計｜할아버지 시계｜사랑해요｜사랑합니다 etc.
Original:Grandfather's Clock (1876)Sequel to 'Grandfather's Clock' (1878)Japanese:お祖父さんの時計 (1940)大きな古時計 (1962)Korean:할아버지 시계 (1976)할아버지 시계 (리트머스, 2003)사랑해요 (Simply Sunday, 2004)사랑합니다 (조성모, 2014) English:Grandfather's Clock (1876)Lyricist:Henry Clay WorkComposer:Henry Clay WorkGenre:American Folk SongMy grandfather's clockwas too large for the shelf,우리 할아버지의 시계는 벽에 걸기엔 너무 커서So it stood ninety yea..
シャボン玉
Japanese : シャボン玉 [シャボンたま, 비눗방울] Lyricist : 野口雨情 [のぐち うじょう] (1922) Composer : 中山晋平 [なかやま しんぺい] (1923) ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 シャボン1玉 飛んだ シャボンたま とんだ 비눗방울 날았다 屋根まで 飛んだ やねまで とんだ 지붕까지 날았다 屋根まで 飛んで やねまで とんで 지붕까지 날아서 こはれて 消えた こはれて きえた 터져 사라졌다 シャボン玉 消えた シャボンたま きえた 비눗방울 사라졌다 飛ばずに 消えた とばずに きえた 날지 않고 사라졌다 生まれて すぐに うまれて すぐに 나오자마자 こはれて 消えた こはれて きえた 터져 사라졌다 風、風、吹くな かぜ、かぜ、ふくな 바람아 바람아 불지 마라 シャボン玉 飛ばそ シャボンたま とばそ 비눗방..
Japanese : 世界に一つだけの花 Vocalist : SMAP Lyricist : 槇原敬之 [まきはら のりゆき] Composer : 槇原敬之, 門倉聡 [かどくら さとし] (strings arranged) Arranger : 槇原敬之 - SMAP 015/Drink! Smap! 槇原敬之, 門倉聡 (strings arranged) - Single version 上杉洋史 [うえすぎ ひろし] - Organ version Adam Podrat - JAZZ/CLASSIC version Album : SMAP 015/Drink! Smap! (2002.07.24) #03 SMAP 016/MIJ (2003.06.25) DISC2 #06 (Organ version) Single : 世界に一つだけの花（Single vers..
Le Devin du village｜Go Tell Aunt Rhody｜結んで開いて｜주먹 쥐고 손뼉 치고
Original:'Le Devin du village' Pantomime Melody (1752)English:Go Tell Aunt RhodyJapanese:見渡せば (柴田清煕, 稲垣千頴, 1881)戦闘歌 (鳥居忱, 1895)結んで開いて (1947)Korean:주먹 쥐고 손뼉 치고 ✔1752년 Jean-Jacques Rousseau가 작곡한 프랑스 단막오페라 「Le Devin du village (마을 점쟁이)」 제8장 판토마임극에 사용된 멜로디.[주먹 쥐고 손뼉 치고, むすんでひらいて, Go Tell Aunt Rhodie]English:Go Tell Aunt Rhody (19C)Lyricist:UnknownComposer:Jean-Jacques RousseauGenre:American Folk Son..
Do-Re-Mi｜ドレミのうた｜도레미 노래
Original:Do-Re-MiJapanese:ドレミのうたKorean:도레미 노래 (도레미송) English:Do-Re-Mi (1959)Performers:Julie Andrews (Maria),Charmian Carr (Liesl), Nicholas Hammond (Friedrich),Heather Menzies (Louisa), Duane Chase (Kurt),Angela Cartwright (Brigitta) Debbie Turner (Marta),Kym Karath (Gretl)Lyricist:Oscar Hammerstein IIComposer:Richard Rodgers✪Hollywood Movie 「The Sound of Music」(1965) SoundtrackLet's start at..
Japanese : 団栗ころころ [どんぐりころころ, 도토리 데굴데굴] Lyricist : 青木存義 [あおき ながよし] (1・2番, 1921) 岩河三郎 [いわかわ さぶろう] (3番, 1986) 荒木とよひさ [あらき とよひさ] (3・4番, 2002) Composer : 梁田貞 [やなだ ただし] (1924) ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 団栗ころころ ドンブリコ どんぐりころころ ドンブリコ 도토리 데굴데굴 풍덩 お池にはまって さあ大変 おいけにはまって さあたいへん 연못에 빠졌네 아 큰일이다 泥鰌が出て来て「今日は! どじょうが でてきて「こんにちは! 미꾸라지가 나와서「안녕! 坊ちゃん一緒に 遊びましょう。」 ぼっちやんいっしょに あそびましょう。」 도토리야 같이 놀자.」 団栗ころころ 喜んで どんぐりころころ よろこんで 도토..