♫ 鯉のぼり [甍の波と雲の波…]♫ 鯉のぼり [屋根より高い鯉のぼり…]Japanese:鯉のぼり [こいのぼり, 고이노보리]Lyricist:不詳Composer:弘田龍太郎 [ひろた りゅうたろう] (1913)甍の波と 雲の波いらかのなみと くものなみ기와지붕의 파도와 구름의 파도重なる波の 中空をかさなるなみの なかぞらを겹쳐지는 파도 속 하늘을橘かおる 朝風にたちばなかおる あさかぜに귤꽃 향기 나는 아침 하늘에高く泳ぐや、鯉のぼりたかくおよぐや、こいのぼり높이 헤엄치는구나, 코이노보리開ける広き 其の口にひらけるひろき そのくちに크게 벌린 그 입으로舟をも呑まん 様見えてふねをものまん さまみえて배까지도 삼킬 것 같아ゆたかに振う 尾鰭にはゆたかにふるう おひれには풍성하게 흔들리는 꼬리지느러미物に動ぜぬ 姿ありものにどうぜぬ すがたあり만물에 동요하지 ..
Britain : Grandmother's Footsteps|Grandma's Footsteps France : Un, Deux, Trois, Soleil Japan : だるまさんが転んだ Korea : 무궁화꽃이 피었습니다 Spain : Un, Dos, Tres, Chocolate Inglés|Un, dos, tres, Pollito Inglés USA : Statues|Red Light, Green Light Japanese : だるまさんが転んだ Genre : わらべうた|遊び歌 だるまさんが転んだ だるまさんがころんだ 오뚝이가 굴렀다 무궁화꽃이 피었습니다 … ∞ … ✔ 술래는 등을 지고 눈을 가린 상태에서 'だるまさんがころんだ!'라고 구호를 외치고, 술래가 아닌 아이들은 멀찍이서부터 움직여 술래에게 다가간..
Japanese : 名前・住所・電話番号 [なまえ・じゅうしょ・でんわばんごう, 이름, 주소, 전화번호] Lyricist : つくも治 [つくも おさむ] Composer : 福田和禾子 [ふくだ わかこ] ママがどっかへ 消えたってママがどっかへ きえたって 엄마가 어딘가로 사라져 버려도迷子なんて 呼ばないでまいごなんて よばないで 미아라고 부르지 말아요だって ちゃんとしってるよ왜냐면 잘 알고 있어요名前 住所 電話番号なまえ じゅうしょ でんわばんごう 이름, 주소, 전화번호 ひとりしょんぼり してたって혼자 쓸쓸해 하고 있어도迷子なんて 呼ばないでまいごなんて よばないで 미아라고 부르지 말아요だって ちゃんとしってるよ왜냐면 잘 알고 있어요名前 住所 電話番号なまえ じゅうしょ でんわばんごう 이름, 주소, 전화번호 なみだ ぽろぽろ泣いたってなみ..
Japanese : 犬のお巡りさん (1961) [いぬのおまわりさん, 멍멍이 경찰아저씨] Lyricist : 佐藤義美 [さとう よしみ] (1960) Composer : 大中恩 [おおなか めぐみ] ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 迷子の 迷子の 子猫ちゃんまいごの まいごの こねこちゃん 미아가 되어버린 아기고양이あなたのお家は どこですかあなたのおうちは どこですか 너희 집은 어디니 お家を聞いても 分からないおうちをきいても わからない 우리 집을 물어 봐도 모르겠어요名前を聞いても 分からないなまえをきいても わからない 이름을 물어 봐도 모르겠어요ニャン ニャン ニャン ニャン냐옹 냐옹 냐옹 냐옹ニャン ニャン ニャン ニャン냐옹 냐옹 냐옹 냐옹 泣いてばかりいる 子猫ちゃんないてばかりいる こねこちゃん 울기만 하고 있는 아기고양이犬の..
Japanese : 小鳥の歌 (1954) [ことりのうた, 아기 새의 노래] Lyricist : 与田準一 [よだ じゅんいち] Composer : 芥川也寸志 [あくたがわ やすし] (1952) 小鳥は取っても 歌が好きことりはとっても うたがすき 아기새는 노래를 아주 좋아해요母さん呼ぶのも 歌で呼ぶかあさんよぶのも うたでよぶ 엄마를 부를 때도 노래로 불러요ピピピピピ チチチチチ찍찍짹짹짹 찍찍짹짹짹ピチクリピィ찍찍짹짹 찍 小鳥は取っても 歌が好きことりはとっても うたがすき 아기새는 노래를 아주 좋아해요父さん呼ぶのも 歌で呼ぶとうさんよぶのも うたでよぶ 아빠를 부를 때도 노래로 불러요ピピピピピ チチチチチ찍찍짹짹짹 찍찍짹짹짹ピチクリピィ찍찍짹짹 찍 【 Fin 】