티스토리 뷰


Title : WITH LOVE
Singer : 滝沢秀明
Lyricist : 滝沢秀明
Composer : 滝沢秀明
Arranger : CHOKKAKU
Single : 愛・革命 (2009.01.07) #02

輝きも ぬくもりも

かがやきも ぬくもりも
빛도 온기도

この胸に息づいてる

このむねにいきづいてる
이 가슴에 살아 숨쉬고 있어


ひとつずつ 糧となり僕の命になる

ひとつずつ かてとなりぼくのいのちになる
하나하나 내 생명의 양식이 될 거야

過去から未来へ 扉を開いて

かこからみらいへ とびをひらいて
과거에서 미래로 문을 열어

足跡は どこまでも 続いてく

あしあとは どこまでも つついてく
흔적은 끝없이 이어져


かけがえない時間を ともに生き

かけがえないじかんを ともにいき
무엇과도 바꿀 수 없는 시간을 함께 살며

いつも 心は 繋がってる

いつも こころは つながってる
언제나 마음은 이어져 있어

たとえ

비록

遠く 離れていようとも

とおく はなれていようとも
멀리 떨어져 있어도

忘れないよ この思い

わすれないよ このおもい
잊지 않을 거야 이 마음

With love

사랑과 함께


煌めいた奇跡たち

きらめいたきせきたち
반짝였던 기적들

古の勇者たちも

いにしえのゆうじゃたちも
과거의 용사들도

君と今 ここにいる

きみといま ここにいる
너와 지금 여기 있어

鮮やかなままに

あざやかなままに
멋진 그 모습 그대로


鼓動を響かせ 震える思いは

こどうをひびかせ ふるえるおもいは
고동을 울려 떨리는 마음은

新しい 時をまた 刻んでゆく

あたらしい ときをまた きざんでゆく
새로운 시간을 다시 새겨나가


ありがとうと言えるよ

ありがとうといえるよ
고맙다고 말하고 싶어

目の前の 君に

めのまえの きみに
눈앞에 있는 너에게

真っ直ぐ 伝えたくて

まっすぐ つたえたくて
솔직하게 전하고 싶어

そうさ

이렇게

ずっと 僕らは 同じ道

ずっと ぼくらは おなじみち
쭉 우리들은 같은 길을

行けることを 信じてる

いけることを しんじてる
갈 것을 믿고 있어

With love

사랑으로


かけがえない時間を ともに生き

かけがえないじかんを ともにいき
무엇과도 바꿀 수 없는 시간을 함께 살며

いつも 心は 繋がってる

いつも こころは つながってる
언제나 마음은 이어져 있어

たとえ

비록

遠く 離れていようとも

とおく はなれていようとも
멀리 떨어져 있어도

忘れないよ この思い

わすれないよ このおもい
잊지 않을 거야 이 마음


ありがとうと言えるよ

ありがとうといえるよ
고맙다고 말하고 싶어

目の前の 君に

めのまえの きみに
눈앞에 있는 너에게

真っ直ぐ 伝えたくて

まっすぐ つたえたくて
솔직하게 전하고 싶어

そうさ

이렇게

ずっと 僕らは 同じ道

ずっと ぼくらは おなじみち
쭉 우리들은 같은 길을

行けることを 信じてる

いけることを しんじてる
갈 것을 믿고 있어

With love

사랑으로


【 Fin 】


タッキー&翼 Discography
댓글