Mother Nature｜Sweet Dream

---

	Original	:	Mother Nature (Hjælp! Jeg Er En Fisk, 2000)
	Korean	:	Sweet Dream (장나라, 2002)
	Mandarin	:	Sweet Dream (장나라, 2005)

---

---

	English	:	Mother Nature
	Performers	:	Bikini
	Lyricist	:	Steven Keen
	Composer	:	Brandon Kirkham
	Album	:	Hjælp! Jeg Er En Fisk OST (2000) #04

---

✪	Denmark Movie「Hjælp! Jeg Er En Fisk / Help! I'm a Fish」(2000.10.06) Soundtrack

---

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

These are healing times

지금은 치유의 시간이에요

What do we search for - so hard we try

우리는 무엇을 찾아 그리 열심히 노력하나요

Our generations - won't be denied

우리 세대는 거부당하지 않을 거에요

Don't need no reason - to make your claim

당신의 요구에는 이유가 필요없어요

It's in the air - that I breathe again

내가 다시 숨쉬는 이유는 공기 속에 있어요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

These are healing times

지금은 치유의 시간이에요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

And think about tomorrow

그리고 내일에 대해 생각해요

On every mountain - where eagles fly

산마다 독수리가 날아다녀요

Under the ocean - look to the sky

바다 밑에서 하늘을 올려다 보세요

Let's build a new world - for every child

모든 아이들을 위해서 새로운 세상을 만들어요

Help them to see Mother nature's smile

아이들이 대자연의 미소를 볼 수 있게 도와 주세요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

These are healing times

지금은 치유의 시간이에요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

And think about tomorrow

그리고 내일에 대해 생각해요

Why don't we try to heal your pain

우리가 당신의 아픔이 아물게 도와주는 건 어때요

We could try to - make new amends

새로이 노력해 볼 수 있잖아요

Mother nature heal the land

대자연이 이 땅을 치유해주길

Hear the future calling out your name

당신을 부르는 내일의 목소리에 귀기울여 봐요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

These are healing times

지금은 치유의 시간이에요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

And think about tomorrow

그리고 내일에 대해 생각해요

When Mother nature cries a tear

대자연이 눈물을 흘리 때

- I'll breathe again

난 다시 숨쉬겠죠

Her tears are falling but they still

대자연의 눈물이 떨어져도

- Don't understand

사람들은 이해하지 못해요

We should take another look

우리는 대자연의 역사를

- At her history

다시 봐야해요

These are healing times

지금은 치유의 시간이에요

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	Sweet Dream
	Performer	:	장나라
	Lyricist	:	김태훈
	Music	:	Bikini (Little Trees) - Mother Nature
	Arranger	:	박석원
	Album	:	2집 Sweet Dream (2002.10.02) #01

---

✪	MBC Drama「내 사랑 팥쥐」(2002.08.26-2002.09.19) Main Theme Song

---

---

It's gonna be another day
With the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 땐 그대 미소가
나를 반겨요

내 볼에 살짝 입 맞추고
사랑한다고 속삭였죠
내 머리맡엔 Morning Coffee
혹시 내가 꿈을 꾸나요

It's gonna be another day
With the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 땐 그대 미소가
나를 반겨요

When we can get together
I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴 거에요 지금 내 곁엔 그대가
있잖아요

너무 흔해서 나조차도
싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면
예쁘게만 느껴지네요

It's gonna be another day
With the sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고
말해줄게요

When we can get together
I feel paradise
마치 난 영화 속에 주인공처럼
사랑 받기 위해서
그대 맘 속에 다시 태어난거죠

지금 이 순간 나보다
행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요
Don't break it 난 이 꿈 안에서

It's gonna be another day
With the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 땐 그대 미소가
나를 반겨요

When we can get together
I feel paradise
이보다 더 행복한 수는 없겠죠
아마 그럴 거에요 지금 내 곁엔 그대가
있잖아요

It's gonna be another day
With the sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고
말해줄게요

【 Fin 】

---

---

	Mandarin	:	Sweet Dream (甜夢)
	Performer	:	장나라 (张娜拉)
	Music	:	장나라 - Sweet Dream
	Album	:	一张 (2005) #05

---

It's gonna be another day
With the sunshine

阳光温温暖暖照在我窗前

yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián

让我慢慢睁开模糊的双眼

ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hú de shuāng yǎn

见到你的笑脸

jiàn dào nǐ de xiào liǎn

梦中的一天有你在身边

mèng zhōng de yī tiān yǒu nǐ zài shēn biān

悄悄对我说蜜语甜言

qiāo qiāo duì wǒ shuō mì yǔ tián yán

漫漫的夜空星光闪闪

màn màn de yè kōng xīng guāng shǎn shǎn

我们相依偎坐在秋千

wǒ men xiàng yī wēi zuò zài qiū qiān

It's gonna be another day
With the sunshine

阳光温温暖暖照在我窗前

yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián

让我慢慢睁开模糊的双眼

ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hú de shuāng yǎn

见到你的笑脸

jiàn dào nǐ de xiào liǎn

When we can get together
I feel paradise

拥有你的爱一生都不变

yōng yǒu nǐ de ài yī shēng dōu bú biàn

好像拥抱你一遍又一遍

hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn

爱我直到永远

ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn

心灵的相通穿越时空

xīn líng de xiàng tōng chuān yuè shí kōng

心中的故事你最能懂

xīn zhōng de gù shì nǐ zuì néng dǒng

我们肩并肩手牵着手

wǒ men jiān bìng jiān shǒu qiān zhe shǒu

请祝福我们幸福永远

qǐng zhù fú wǒ men xìng fú yǒng yuǎn

It's gonna be another day
With the sunshine

阳光温温暖暖照在我窗前

yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián

让我慢慢睁开模糊的双眼

ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hú de shuāng yǎn

见到你的笑脸

jiàn dào nǐ de xiào liǎn

When we can get together
I feel paradise

拥有你的爱一生都不变

yōng yǒu nǐ de ài yī shēng dōu bú biàn

好像拥抱你一遍又一遍

hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn

爱我直到永远

ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn

即使明天是世界末

jí shǐ míng tiān shì shì jiè mò

也要和你牵手到未来

yě yào hé nǐ qiān shǒu dào wèi lái

相信奇蹟会出现

xiàng xìn qí jì huì chū xiàn

Don't break it 我不愿意醒来

Don't break it wǒ bú yuàn yì xǐng lái

It's gonna be another day
With the sunshine

阳光温温暖暖照在我窗前

yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián

让我慢慢睁开模糊的双眼

ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hú de shuāng yǎn

见到你的笑脸

jiàn dào nǐ de xiào liǎn

When we can get together
I feel paradise

拥有你的爱一生都不变

yōng yǒu nǐ de ài yī shēng dōu bú biàn

好像拥抱你一遍又一遍

hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn

爱我直到永远

ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn

It's gonna be another day
With the sunshine

阳光温温暖暖照在我窗前

yáng guāng wēn wēn nuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián

让我慢慢睁开模糊的双眼

ràng wǒ màn màn zhēng kāi mó hú de shuāng yǎn

见到你的笑脸

jiàn dào nǐ de xiào liǎn

When we can get together
I feel paradise

拥有你的爱一生都不变

yōng yǒu nǐ de ài yī shēng dōu bú biàn

好像拥抱你一遍又一遍

hǎo xiàng yōng bào nǐ yī biàn yòu yī biàn

爱我直到永远

ài wǒ zhí dào yǒng yuǎn

【 Fin 】