A Thousand Dreams of You

---

Original

:

A Thousand Dreams of You (Fats Waller, 1937) A Thousand Dreams of You (張國榮, 1995)

---

---

	English	:	A Thousand Dreams of You
	Vocalist	:	Fats Waller
	Lyricist	:	Paul Francis Webster
	Composer	:	Louis Alter
	Single	:	Fats Waller and his Rhythm - A Thousand Dreams Of You (1937) #01

---

Oh, it's time to dream

이제 꿈 꿀 시간이네요

A thousand dreams of you!

당신에 대한 많은 꿈을!

It's been so grand together

우리가 함께 보낸 시간은 멋졌어요

Yes, together

그래요, 함께 한 시간이

You thrilled me from the start

당신은 처음부터 날 매혹시켰어요

You brought the spring again

당신은 내 인생에 봄을 다시 가져 왔어요

Your fingers touched

당신의 손길이

The strings of my heart

내 마음의 심금을 울렸고

And made it sing again

그것을 다시 노래하게 했지요

I hope you dream

당신도 꿈을 꿨으면 해요

A thousand dreams of me

나에 대한 많은 꿈을

All things we're planed doing together

우린 모든 일을 함께 하자고 계획했지요

And if you do,

만약 당신이 그리 해준다면,

I dream my whole life through

난 평생 동안 꿈꿀게요

A thousand

수천만 번

A million

수백만 번

A zillion dreams of you!

영원히 당신 꿈만!

【 Fin 】

---

---

	English	:	A Thousand Dreams of You
	Vocalist	:	張國榮 [张国荣 / Leslie Cheung]
	Lyricist	:	Paul Francis Webster
	Composer	:	Louis Alter
	Arranger	:	郭宗韶
	Album	:	寵愛 (1995.07.07) #01

---

✪	Shanghai Film Studio Movie「風月 / Temptness Moon」(1996.05.09) Theme Song

---

---

Oh, it's time to dream

이제 꿈 꿀 시간이네요

A thousand dreams of you!

당신에 대한 많은 꿈을!

It's been so grand together

우리가 함께 보낸 시간은 멋졌어요

Yes, together

그래요, 함께 한 시간이

You thrilled me from the start

당신은 처음부터 날 매혹시켰어요

You brought the spring again

당신은 내 인생에 봄을 다시 가져 왔어요

Your fingers touched

당신의 손길이

The strings of my heart

내 마음의 심금을 울렸고

And made it sing again

그것을 다시 노래하게 했지요

I hope you dream

당신도 꿈을 꿨으면 해요

A thousand dreams of me

나에 대한 많은 꿈을

All things we're planed doing together

우린 모든 일을 함께 하자고 계획했지요

And if you do,

만약 당신이 그리 해준다면,

I dream my whole life through

난 평생 동안 꿈꿀게요

A thousand

수천만 번

A million

수백만 번

A zillion dreams of you!

영원히 당신 꿈만!

All right!

그래요!

I hope you dream

당신도 꿈을 꿨으면 해요

A thousand dreams of me

나에 대한 많은 꿈을

All things we're planed doing together

우린 모든 일을 함께 하자고 계획했지요

We'll promise to do something together

우리가 함께 하기로 약속했던 것들도

And if you do,

만약 당신이 그리 해준다면,

I dream my whole life through

난 평생 동안 꿈꿀게요.

A thousand

수천만 번

A million

수백만 번

A zillion dreams of you!

영원히 당신 꿈만!

【 Fin 】