赤ずきんチャチャ : Make me SMILE

---

	Japanese	:	Make me SMILE
	Vocalist	:	松浦有希 [まつうら ゆき]
	Lyricist	:	松浦有希
	Composer	:	松浦有希
	Arranger	:	松浦有希
	Single	:	願いはひとつ (1995.10.25) #02

---

✪	「OVA 赤ずきんチャチャ」Opening Theme Song

---

嬉しいことあったら　すぐに

うれしいこと あったら　すぐに
기쁜 일이 있다면 곧

電話して　合いたくなるのよ

でんわして　あいたくなるよ
전화해 만나고 싶어져요

君がいれば　全てが Make me SMILE

きみがいれば　すべてが Make me SMILE
당신이 있으면 모든 것이 나를 미소짓게 하죠

その笑顔　太陽だから

そのえがお　たいようだから
그 웃는 얼굴은 태양이니까

君の惱みこと　今日は　聞いってあげるよ

きみのなやみこと　きょうは　きいってあげるよ
당신의 고민거리 오늘은 들어 줄게요

だけど　こっちがいつも　元気づけられてる

だけど　こっちがいつも　げんきづけられてる
하지만 언제나 이쪽에서 용기을 북돋아 주고 있어요

君はきっと気づいていないけれど

きみはきっときづいていないけれど
당신은 전혀 눈치채지 못하지만

HAPPYのオーラ　振りまいてる

HAPPYのAura　ふりまいてる
행복의 오오라를 뿌리고 있어요

悲しいことも少しくらい　ないと　毎日つまらない

かなしいこともすこしくらい　ないと　まいにちつまらない
슬픈 일도 하나 없으면 매일 지루할 거예요

泣きたい時は一晚中　ねぇ　つき合うから

なきたいときはひとばんちゅう　ねぇ　つきあうから
울고 싶을 때는 밤새도록 같이 있어줄 테니까

星も見えない夜だって　きれいな朝に続いてる

ほしも みえないよるだって　きれいなあさにつづいてる
별도 보이지 않는 밤이라도 아름다운 아침으로 이어지고 있어요

君がいれば　たちまち Make me SMILE

きみがいれば　たちまち Make me SMILE
당신이 있으면 곧 나를 미소짓게 해요

生まれてる勇気のかけら

うまれてるゆうきのかけら
샘 솟고 있는 용기의 파편

空が眩しくて　瞳そらしたのに

そらがまぶしくて　ひとみそらしたのに
하늘이 눈부셔 눈을 돌렸는데

君は負けないくらい　陽射しにきらめいて

きみはまけないくらい　ひざしにきらめいて
당신은 지지않을만큼 빛에 반짝여

君と同じ時間を　步く度に

きみとおなじじかんを　あるくたびに
당신과 같이 걷고 있을 때마다

LUCKYがもっと増えて行くよ

LUCKYがもっとふえてゆくよ
행운이 더욱 늘어나요

一人じゃ何もできなくて　明日がみえなくなっでも

ひとりじゃなんにもできなくて　あしたがみえなくなっでも
혼자서는 무엇도 할 수가 없어 내일이 보이지 않더라도

君のために胸の真ん中　空けておくから

きみのためにむねのまんなか　あけておくたら
당신을 위해 가슴 한 곳을 열어 놓는다면

星も見えない夜だって　きれいな朝に続いてる

ほしもみえないよるだって　きれいなあさにつづいてる
별도 보이지 않는 밤일지라도 아름다운 아침은 이어지고 있어요

君がいれば　たちまち Make me SMILE

きみがいれば　たちまち Make me SMILE
당신이 있다면 곧 나를 미소짓게 해요

生まれてる勇気のかけら

うまれてるゆうきのかけら
샘솟고 있는 용기의 파편

悲しいことも少しくらい　ないと　毎日つまらない

かなしいこともすこしくらい　ないと　まいにちつまらない
슬픈 일도 하나 없으면 매일 지루할 거예요

泣きたい時は一晚中　ねぇ　つき合うから

なきたいときはひとばんちゅう　ねぇ　つきあうから
울고 싶을 때는 밤새도록 같이 있어줄 테니까

楽しいことは　分け合うほど　大きくなれるから不思議

たのしいことは　わけあうほど　おおきくなれるからふしぎ
즐거운 일은 함께 나눌수록 커지게 되는 신비함

君がいれば　全てが Make me SMILE

きみがいれば　すべてが Make me SMILE
당신이 있다면 모든 것이 나를 미소짓게 하죠

その笑顔　太陽だから

そのえがお　たいようだから
그 웃는 얼굴은 태양이니까

【 Fin 】