十二戦支 爆烈エトレンジャー : まだまだまだ｜꾸러기 수비대

---

	Original	:	十二戦支 爆烈エトレンジャー	[OP] まだまだまだ [ED1] 会いたくて [ED2] 星座の屋根の下で
	Korea	:	꾸러기 수비대 출동! 12 레인저	[OP] 꾸러기 수비대 (KBS2) [OP] 출동! 12 레인저 (투니버스)

---

---

	Japanese	:	まだまだまだ
	Vocalist	:	神奈弓子 [かんな ゆみこ]
	Lyricist	:	白峰美津子 [しらみね みつこ]
	Composer	:	伊秩弘将 [いぢち ひろまさ]
	Arranger	:	有賀啓雄 [ありが のぶお]
	Album	:	十二戦支 爆烈エトレンジャー (1995.07.01) #01

---

✪	NHK BS2 TV Anime「十二戦支 爆烈エトレンジャー」(1995.04.07-1996.01.26) Opening Theme Song

---

いつもの甘いキスにも　夢中になれない夜

いつものあまいKissにも　むちゅうになれないよる
언제나 하던대로의 달콤한 키스에도 잠들 수 없는 밤

トキメキさえ　冷めてくスピードに　今は追い付けない

トキメキさえ　さめてくSpeedに　いまはおいつけない
두근거림마저 식어가는 속도에 지금은 쫓아갈 수 없어

欠かさず電話をくれる　わがまま聞いてくれる

かかさずでんわをくれる　わがままきいてくれる
잊지 말고 전화해줘 제멋대로 굴어도 들어줘

許すことと　ほんとの優しさは　違うと思ってた

ゆるすことと　ほんとのやさしさは　ちがうとおもってた
용서와 진정한 상냥함은 다르다고 생각했었어

まだまだまだまだ　まだ足りない

まだまだまだまだ　まだたりない
아직 아직 아직 아직 아직 부족해

情熱も　勇気も涙も言葉も

じょうねつも　ゆうきもなみだもとばも
열정도 용기도 눈물도 말도

もう他に　なんにも見えなくなるような

もうほかに　なんにもみえなくなるような
이제 다른 사람은 아무도 보이지 않게 될 것 같아

Ah　強くきつく　愛で抱き締めて

Ah　つよくきつく　あいでだきしめて
아 강하게 꽉 사랑으로 감싸 안아줘

夜更けにつかまらないと　かみつきそうなジェラシー

よふけにつかまらないと　かみつきそうなJealousy
한밤에 꼭 붙잡지 못하면 달려들 것 같은 질투

しばることと　気持ちの深さとは　違うと感じてた

しばることと　きもちのふかさとは　ちがうとかんじてた
매이는 것과 감정의 깊이는 다르다고 느꼈어

まだまだまだまだ　まだ止めない

まだまだまだまだ　まだやめない
아직 아직 아직 아직 아직 그만둘 수 없어

愛しさを　本気を未来をあなたを

いとしさを　ほんきをみらいをあなたを
사랑을 진심을 미래를 너를

いつだって　その腕から離れないから

いつだって　そのうでからはなれないから
언제라도 그 팔에서 떨어지지 않을테니까

Ah　もっときつく　熱く抱き締めて

Ah　もっときつく　あつくだきしめて
아 더 세게 뜨겁게 감싸안아줘

あなたとなら　誰より深く　傷付いて　かまわない

あなたとなら　だれよりふく　きずついて　かまわない
너와 함께라면 누구보다 깊은 상처를 받아도 상관없어

与えるとか　何かを奪うとか　違うと思ってた

あたえるとか　なにかをうばうとか　ちがうとおもってた
주는 것과 무언가를 빼앗는 건 다르다고 생각했었어

まだまだまだまだ　まだ足りない

まだまだまだまだ　まだたりない
아직 아직 아직 아직 아직 부족해

情熱も　勇気も涙も言葉も

じょうねつも　ゆうきもなみだもとばも
열정도 용기도 눈물도 말도

もう他に　なんにも見えなくなるような

もうほかに　なんにもみえなくなるような
이제 다른 사람은 아무도 보이지 않게 될 것 같아

Ah　強くきつく　愛で抱き締めて

Ah　つよくきつく　あいでだきしめて
아 강하게 꽉 사랑으로 감싸 안아줘

まだまだまだまだ　まだときめく

아직 아직 아직 아직 아직 두근거려

唇も　素肌も視線も鼓動も

くちびるも　すはだもしせんもこどうも
입술도 살결도 시선도 고동도

そばにいて　見つめているただそれだけが

そばにいて　みつめているただそれだ
곁에서 바라보는 그것만으로도

Ah　幸せだと　ずっと思わせて

Ah　しあわせだと　ずっとおもわせて
아 행복이라고 계속 생각하게 해줘

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	꾸러기 수비대
	Vocalist	:	홍윤희, 이재환
	Lyricist	:	유정
	Composer	:	이승무
	Arranger	:	최연환

---

✪	KBS2 TV Anime「꾸러기 수비대」(1996.04.23-06.24) 오프닝 주제곡

---

---

똘기 떵이 호치 새촘이
자 축 인 묘
드라고 요롱이 마초 미미
진 사 오 미
뭉치 키키 강다리 찡찡이
신 유 술 해

우리끼리 꾸러기 꾸러기
우리들은 열두 동물
열두 간지 꾸러기 수비대

푸른 바다 위 요정의 낙원
원더랜드
꿈과 희망의 이야기나라
우리들이 갖고 있는 힘을 펼쳐라

마녀 헤라 저지하라
물리쳐라
시간 공간 넘나들며
동화나라 지키는
우리들의 동물 친구
열두 꾸러기 수비대

똘기 떵이 호치 새촘이
자 축 인 묘
드라고 요롱이 마초 미미
진 사 오 미
뭉치 키키 강다리 찡찡이
신 유 술 해

우리끼리 꾸러기 꾸러기
우리들은 열두 동물
열두 간지 꾸러기 수비대

푸른 바다 위 요정의 낙원
원더랜드
꿈과 희망의 이야기나라
우리들이 갖고 있는 힘을 펼쳐라

마녀 헤라 저지하라
물리쳐라
시간 공간 넘나들며
동화나라 지키는
우리들의 동물 친구
열두 꾸러기 수비대

나를 따르라

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	출동! 12 레인저
	Vocalist	:	이혜원
	Lyricist	:
	Music	:	神奈弓子 - まだまだまだ
	Arranger	:

---

✪	투니버스 TV Anime「출동! 12 레인저」(1999) 주제곡

---

나를 보는 너의 눈길도
이젠 더 이상 기쁘지 않아
꿈도 희망도 날아가 버린 시간들
지금은 견딜 수 없어

내 모든 얘기를 들어주던 너
눈물을 닦아주던 너
너의 그 손길이 사랑은 아니라는 걸
나도 이미 알고 있었어

내겐 아직도 부족한 게 너무도 많아
용기도 희망도 사랑도 눈물도 상처도
이제 태양을 향하여 힘차게 갈거야
용기를 내서 다시 시작하는 거야

【 Fin 】