Korean : 코끼리와 거미줄 Lyricist : 강소천 Composer : 한용희 Genre : 동요 한 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네 너무너무 재미가 좋아좋아 랄랄라 다른 친구 코끼리를 불렀네 두 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네 너무너무 재미가 좋아좋아 랄랄라 다른 친구 코끼리를 불렀네 세 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네 너무너무 재미가 좋아좋아 랄랄라 다른 친구 코끼리를 불렀네 네 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네 너무너무 재미가 좋아좋아 랄랄라 다른 친구 코끼리를 불렀네 다섯 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네 너무 많은 코끼리가 올라탔네 랄랄라 그만 그만 툭하고 끊어졌대요 【 Fin 】
Original : Volevo un gatto nero (Vincenza Pastorelli, 1969) Japanese : 黒ネコのタンゴ (皆川おさむ, 1969) Korean : 검은 고양이 네로 (박혜령, 1970) 검은 고양이 (터보, 1995) Italian : Volevo un gatto nero (1969) (I wanted a black cat, 내가 원한 건 까만 고양이) Vocalist : Vincenza Pastorelli (age 4) Lyricist : Francesco Pagano, Mario Pagano, Francesco Saverio Maresca, Armando Soricillo Composer : Francesco Pagano Genre : Canzone ✪ 1969.0..
Korean : 엄마돼지 아기돼지 (Mommy Piggy&Baby Piggy) Lyricist : 박홍근 Composer : 김규환 Genre : 동요 토실토실 아기돼지 Chubby wubby baby piggy 젖달라고 꿀꿀꿀 Wanna din-din oink, oink, oink 엄마돼지 오냐 오냐 Mommy piggy says O.K 알았다고 꿀꿀꿀 Come on over oink, oink, oink 꿀꿀 꿀꿀 꿀꿀 꿀꿀 Oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink 꿀꿀꿀꿀 꿀꿀꿀꿀 Oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink 꿀꿀꿀꿀꿀 Oink, oink, oink, oink, oink 아기돼지 바깥으로 Chubby ..
♫ 산토끼 (이일래, 1938) ♫ 산토끼야 (강소천/권길상) Korean : 산토끼 (The Mountain Hare, 1938) Lyricist : 이일래 Composer : 이일래 Literature : 조선동요작곡집 (1938) #03 (p.05) Genre : 동요 산토끼 토끼야 어디를 가느냐 깡충깡충 뛰면서 어디를 가느냐 산고개 고개를 나 혼자 넘어서 토실토실 알밤을 주워서 올 테야 【 Fin 】 [이일래 조선아동작곡집에 수록된 가사 및 영문 가사] 산토끼 토끼야 너 어디로 가나 깡충깡충 뛰어서 너 어디로 가나 산고개 고개를 나 넘어 가아서 토실토실 밤송이 주우러 간단다 【 Fin 】 Where are you going to, Hare of the mountain, With a hop-hop ..
Korean : 아기 염소 (Baby Goats, 1991) Lyricist : 이해별 Composer : 이순형 Genre : 동요|초등 교과서 음악 대상 : 하늘나라 동화 (이강산) 금상 : 아기 염소 (이해별/이순형) 은상 : 윷놀이 (전유순/이용수) 동상 : 바다 (윤일광/김정자) 장려상 : 어여쁜 친구 (박명진/송택동) 산골길 바닷길 (이희규/양순구) 하나가 되자 (진동주) 인기상 : 아기 염소 (이해별/이순형) 입상 : 노래 부르자 (이슬기/정윤환) 숲 속은 즐거워 (이명호/이성동) 신바람 (허만호) 싱그러운 아침 (이강산/홍명희) 밝은 나무 숲 심자 (이재기/임명식) 별 이야기 (박순정/황연순) 봄을 그리는 도화지 (박근철/김남삼) 참 예쁜 무지개야 (김교현/정운룡) [ 1991 제9회 MB..
Japanese : 犬のお巡りさん (1961) [いぬのおまわりさん, 멍멍이 경찰아저씨] Lyricist : 佐藤義美 [さとう よしみ] (1960) Composer : 大中恩 [おおなか めぐみ] ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 迷子の 迷子の 子猫ちゃんまいごの まいごの こねこちゃん 미아가 되어버린 아기고양이あなたのお家は どこですかあなたのおうちは どこですか 너희 집은 어디니 お家を聞いても 分からないおうちをきいても わからない 우리 집을 물어 봐도 모르겠어요名前を聞いても 分からないなまえをきいても わからない 이름을 물어 봐도 모르겠어요ニャン ニャン ニャン ニャン냐옹 냐옹 냐옹 냐옹ニャン ニャン ニャン ニャン냐옹 냐옹 냐옹 냐옹 泣いてばかりいる 子猫ちゃんないてばかりいる こねこちゃん 울기만 하고 있는 아기고양이犬の..