♫ 오빠 생각 (박태준, 1925)| Brother In Thought♫ 옵바 생각 (홍난파, 1929)♫ 오빠 생각 (이일래, 1938)Korean:오빠 생각 (Brother In Thought, 1925)Lyricist:최순애 (1925)Composer:박태준 (1925)Genre:동요[ 박태준 곡 오빠 생각 - 이선희 ]뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고Crake Crake Crake crying on the rice paddy뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울 제Cuckoo Cuckoo Cuckoo singing in the woods우리 오빠 말 타고 서울 가시면My brother said to my if I ride to Seoul비단구두 사가지고 오신다더니I will buy fancy shoes and ..
♫ 고향 (이원수/이일래 (이부근), 1926)♫ 고향의 봄 (이원수/홍난파, 1929.10)♫ 고향 (이원수/정세문)♫ 고향 (정지용/채동선, 1936)├ 망향 (박화목/채동선)└ 그리워 (이은상/채동선, 1964)Korean:고향 (故郷, My Hometown)Lyricist:이원수 (1926)Composer:이일래 (1926)Literature:조선동요작곡집 (1938) #01 (p.01)동인지 노래동산 창간호 (1929.05) p.12Genre:동요나의 살던 고향은 꽃피는 산골복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네그 속에서 놀던 때가 그립습니다꽃동네 새 동네 나의 옛 고향파란 들 남쪽에서 바람이 불면시냇가에 수양 버들 춤추는 동네그 속에서 놀던 때가 그립습니다【 Fin 】✔고향을..
♫ 형제별 (방정환/정순철, 1923) ♫ 형제별 (방정환/홍난파) Korean : 형제별 (1923) Lyricist : 成田為三 [なりた ためぞう] Translator : 방정환 Composer : 정순철 Literature : 어린이 1권 8호 (1923.09) Genre : 동요 날 저무는 하늘에 별이 삼 형제 반짝반짝 정답게 지내더니 웬일인지 별 하나 보이지 않고 남은 별이 둘이서 눈물 흘린다 얼마 후에 저 별이 다시 솟아나 찬란한 밤 되어 반짝 거린다 【 Fin 】 ✔ 한국 창작 동요의 효시로 일컬어지는 노래 Korean : 형제별 (小波兄의 靈前에) Lyricist : 成田為三 [なりた ためぞう] Translator : 방정환 Composer : 홍난파 Literature : 조선동요백곡집 ..
♫ 개고리 개골청 (전남)♫ 개구리 (중부)♫ 개구리 (중부)♫ 개구리 (이동찬/홍난파, 1933)♫ 개구리 (김성균)♫ 개구리 (이원수/이근택, 이원수/백창우)♫ 개구리 (정성자)Korean:개고리 개골청Genre:전래동요|전라남도 진도✪ 자진모리 장단개고리 개골청 방죽 안에 왕개골왕개골을 찾을려면 양팔을 뜩뜩 걷고미나리 방죽을 더듬어엉엉엉낭엉 얼라디야【 Fin 】Korean:개구리Genre:전래동요|중부지방|초등 교과서 음악✪ 자진모리 장단개굴개굴 개구리너희 집이 어디냐미나리밥이 내 집이다【 Fin 】✔충청도를 비롯한 중부 지방 일대에서 전해져 오는 전래 동요. 가사가 없는 마지막 부분은 손뼉치기나 고개를 끄덕이는 것으로 표현한다. Korean:개구리|개굴개굴 개구리Genre:전래동요|중부지방|초등 ..
♫ 작은 별 (홍난파, 1929) ♫ 작은 별 (Twinkle Twinkle Little Star) Korean : 작은 별 Lyricist : 홍난파 Composer : 홍난파 Literature : 조선동요백곡집 (1929) 上편 #35 Genre : 동요|초등 교과서 음악 반짝반짝 아름다운 작은 별들 구슬 같이 어여쁘게 빛나요 저녁 하늘 달도 없이 캄캄한데 금강석을 깔아논듯 반짝 거려요 소곤소곤 사이좋게 노는 별들 무슨 얘기 그리 재미 날까요 호랑 해님 성낸 얼굴 들기 전에 졸지 말고 어서어서 놀다 가셔요 【 ☘ 】