My Favorite Lyrics

Japanese : うれしいひな祭り [うれしいひなまつり, 기쁜 히나마츠리] Lyricist : サトウハチロー (1935) Composer : 河村直則 [かわむら なおのり] (1936) ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 あかりをつけましょ ぼんぼりに 불을 켜요 촛대에 お花をあげましょ 桃の花 おはなをあげましょ もものはな 꽃을 올려요 복숭아꽃 五人ばやしの 笛太鼓 ごにんばやしの ふえたいこ 다섯 악공의 피리와 북 今日はたのしい 雛祭り きょうはたのしい ひなまつり 오늘은 즐거운 히나마츠리 お内裏様と おひな様 おだいりさまと おひなさま 임금님과 왕비님 二人ならんで すまし顔 ふたりならんで すましかお 둘이 나란히 새침한 얼굴 お嫁にいらした 姉様に およめにいらした ねえさまに 시집 간 언니와 よく似た官女の 白い顔 よくにたかんじ..

♫ 어린이 노래 (박목월/박태준, 1940) ♫ 어린이 노래 (강소천/나운영) Korean : 어린이 노래 (The Children's Song, 1940) Lyricist : 박목월 Composer : 박태준 Genre : 동요 꽃 피는 이 동산 꽃 피는 이 동산 우리 동무들 어깨동무 짜고서 어깨동무 짜고서 정답게 정답게 크자 놀며 놀며 크거라 자며자며 크거라 어린이 어린이 만세 어린이 어린이 만세 비바람 불어도 비바람 불어도 우리 동무들 손에 손을 잡고서 손에 손을 잡고서 나란히 나란히 가자 놀며 놀며 크거라 자며자며 크거라 어린이 어린이 만세 어린이 어린이 만세 우리나라 새 나라 우리나라 새 나라 우리 동무들 두 어깨에 메고서 두 어깨에 메고서 앞으로 앞으로 가자 놀며 놀며 크거라 자며자며 크거라 ..

Original:Marching Through GeorgiaEnglish:Billy BoysCome In, Come InThe LandMarching on PretoriaFinnish:Laiva Toivo, OuluJapanese:パイノパイノパイ (東京節)平和節解放節Korean:독립군가신흥무관학교 교가야구가어린이날의 노래English:Marching Through Georgia (1865)Lyricist:Henry Clay WorkComposer:Henry Clay WorkGenre:Marching SongBring the good old bugle, boys!We'll sing another song옛 나팔을 가져오게 친구들, 다른 노래를 부르세Sing it with a spirit thatWill s..

Korean : 아이들은 (Children Is, 1989) Lyricist : 선용 Composer : 정윤환 Genre : 동요 대상 : 연날리기 (권연순/한수성) 금상 : 가을 (최복현/안동은) 은상 : 숲속의 노래 (주기환) 동상 : 맞아맞아 (김교현/김태호) 장려상 : 맑고 고운 무지개 (추일호) 잠자리 가족 (이연/송택동) 일곱소리 빛깔 무지개 나라 (이순형) 인기상 : 시골집 (전유순/이용수) 입상 : 푸른 산 (김은숙) 우리 까치야 (이희철/오영환) 나도 할 수 있어요 (신은희) 해 (신현득/오상문) 숨바꼭질 (최석규/문원자) 아이들은 (선용/정윤환) 봄마중 (엄성기/박봉렬) 세상이 이렇게 밝은 것은 즐거운 노래로 가득 찬 것은 집집마다 어린 해가 자라고 있어서다 그 해가 노래이기 때문이다..

Korean : 새싹들이다 (1983) Lyricist : 좌승원 Composer : 좌승원 Genre : 동요｜초등 교과서 음악 최우수상 : 새싹들이다 (좌승원) 금상 : 우리 엄마 (이석현/류운형) 은상 : 오륙도 (이국재/박봉렬) 동상 : 고향 그리워 (김종환) 하늘로 바다로 (김재원/방희자) 장려상 : 고운 꿈 (김재원/정해옥) 박꽃 (엄기원/기청) 조국의 빛 (김원경/김규명) 입상 : 고추잠자리 (박희설/박희명) 꿈나무 (김중배) 민들레꽃 (윤춘병/이성진) 산길 (황경자) 실비 오는 소리 (임신행/조용덕) 종이배 (신언련/오영환) 학교길 (박갑수/김기홍) 구름 조각 (사일로/고향옥) 나의 얼굴 (이탄/조혜경) 산 위에 오르면 (김원식/홍기백) 시골길 (김종상/허영회) 여름 (채명순/김진호) 청소..

♫ 鯉のぼり [甍の波と雲の波…]♫ 鯉のぼり [屋根より高い鯉のぼり…]Japanese:鯉のぼり [こいのぼり, 고이노보리]Lyricist:不詳Composer:弘田龍太郎 [ひろた りゅうたろう] (1913)甍の波と　雲の波いらかのなみと　くものなみ기와지붕의 파도와 구름의 파도重なる波の　中空をかさなるなみの　なかぞらを겹쳐지는 파도 속 하늘을橘かおる　朝風にたちばなかおる　あさかぜに귤꽃 향기 나는 아침 하늘에高く泳ぐや、鯉のぼりたかくおよぐや、こいのぼり높이 헤엄치는구나, 코이노보리開ける広き　其の口にひらけるひろき　そのくちに크게 벌린 그 입으로舟をも呑まん　様見えてふねをものまん　さまみえて배까지도 삼킬 것 같아ゆたかに振う　尾鰭にはゆたかにふるう　おひれには풍성하게 흔들리는 꼬리지느러미物に動ぜぬ　姿ありものにどうぜぬ　すがたあり만물에 동요하지 ..