온돌야화｜갑돌이와 갑순이｜돌이와 순이
♫ 온돌야화 (1939) ♫ 갑돌이와 갑순이 (1965) ♫ 돌이와 순이 (1985) Korean : 온돌야화 (溫突夜話, 1939) Performers : 이병한, 함석초 Lyricist : 김다인 Composer : 전기현 Genre : 유행가 그 사기에 적혀 있는 일은 아니로되 지금으로부터 한 육십 년 전 경기도 여주 땅에는 박돌이란 총각과 갑순이란 처녀가 있었답디다 박돌이와 갑순이는 한마을에 살았오 두 사람은 서로 서로 사랑을 하였대요 그러나 그것은 마음속뿐이요 겉으로는 음~ 서로 서로 모르는 척하였오 그러는 중 갑순이는 시집을 갔다나요 시집가는 가마 속에 눈물이 흘렀대요 그러나 그것은 가마 속 일이요 겉으로는 음~ 아무런 일 없는 척하였오 화가 나서 박돌이도 장가를 들었대요 그날 밤에 서방님은 ..
Die Vogelhochzeit｜ゲレンデの穴｜小鳥の結婚式｜새들의 결혼식
Original:Die Vogelhochzeit (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)Japanese:ゲレンデの穴 (1964)小鳥の結婚式 (1965)小鳥の結婚式Korean:새들의 결혼식German:Die Vogelhochzeit (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)(A bird wanted to get married)Lyricist:Unknown (Wienhäuser Liederbuch, 1470)Composer:Unknown (17C)Genre: German Folk Song｜German Children's SongEin Vogel wollte Hochzeit machenin dem grünen Walde,초록 숲에 새들이 모여 결혼식을 해요Fideral..
Epo i tai tai e'｜코끼리 아저씨
Original:Epo i tai tai e'Korean:코끼리 아저씨Māori:Epo i tai tai e'Genre:New Zealand Folk Song｜Māori Song[Melinda Caroll - Epo I Tai Tai E]Epo i tai tai e'!I'll be happy!난 행복할 거예요!O epo i tai tai e'!Oh I'll be happy!오 난 행복할 거예요!Epo i tai taiI will not be sad난 불행하지 않을 거예요Epo i tukki tukkiI'll be happy행복해질 거예요Epo i tukki tukki e'!I'll be happy!행복해질 거예요!【☊】Korean:코끼리 아저씨Vocalist:정광태Lyricist:변규만Music:New ..
Frog Went A-Courting｜The Crawdad Song｜개구리 노총각
Original : The Frog Came To The Myl Dur (1548) English : Frog Went A-Courting (1611) Mr. Froggie Went A-Courtin' (Burl Ives, 1959) Froggie Went A-Courting (Bob Dylan, 1992) The Crawdad Song Korean : 개구리 노총각 (1940) English : Frog Went A-Courting (청혼하러 간 개구리) Lyricist : Thomas Ravenscrof (1611) Music : Scotland Folk Song - The Frog Came To The Myl Dur Genre : English Folk Song｜English Nursery Rhym..