USA : Teddy Bear Japan : 熊さん熊さん Korea : 꼬마야 꼬마야 줄넘기노래|줄넘기노래 할머니 두부장수 색시 바람아 불어라 English : Teddy Bear Lyricist : Unknown Composer : Unknown Genre : American Children's Song|English Nursery Rhyme Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around! 곰돌아, 곰돌아 빙글 돌아라 Teddy Bear, Teddy Bear, Touch the Ground. 곰돌아, 곰돌아 땅을 짚어라 Teddy Bear, Teddy Bear, Tie your Shoe. 곰돌아, 곰돌아 신발을 닦아라 Teddy Bear, Teddy Bear, That will Do...
Original:Song for the Close of SchoolJapanese:仰げば尊しEnglish:Song for the Close of School (1871)Lyricist:T. H. BrosnanComposer:Unknown (H.N.D. or H.S. Perkins)Genre:Scottish Folk SongWe part today to meet, perchance,Till God shall call us home;And from this room we wander forth,Alone, alone to roam.And friends we've known in childhood's daysMay live but in the past,But in the realms of light and l..
Original:Jeanie with the Light Brown Hair (1854)Japanese:金髪のジェニー (津川主一, 1903)金髪のジェニー (千葉比呂志)金髪のジェニー (林宏太郎)金髪のジェニー (1979)Korean:금발의 제니English:Jeanie with the Light Brown Hair (1854)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongI dream of Jeanie with the light brown hair,밝은 갈색 머리 제니의 꿈을 꾸네Borne, like a vapor, on the summer air;향기로운 여름날 공기 중에 떠도는 아지랑이 같은I see her tripping wh..
Original:Auld Lang SyneEnglish:Olden TimesFrench:le Chant des AdieuxGerman:Nehmt Abschied Brüder (Germany)Nun Brüder dieses Lebewohl (Austria)Japanese:蛍の光Mandarin:友誼地久天長 [友谊地久天长]Korean:찬미가 제10장 Patriotic Hymn No.III (독립가)찬미가 제14장 Patriotic Hymn (애국가)작별|석별의 정올드랭사인 (조영남, 1971)송년가 (트윈 폴리오, 1971)이 해여 안녕 (쟈니부라더스, 1975)이별의 노래 (패티김, 1978)이별의 노래 (하수영, 1978)Scots:Auld Lang Syne [Old Long Since, 그리운 옛날]Ly..
Original:Row, Row, Row Your BoatJapanese:ボート漕ぎKorean:리자로 끝나는 말가랑잎 배English:Row, Row, Row Your Boat (1852)Lyricist:UnknownComposer:UnknownGenre:American Children's Song|English Nursery Rhyme|Scout SongRow, row, row your boat저어라, 저어라, 보트를 저어라Gently down the stream물살을 따라 부드럽게Merrily, merrily, merrily, merrily즐겁고 기쁘게 흥겹고 신나게Life is but a dream인생은 꿈이란다【 Fin 】 Japanese:ボート漕ぎ [Boatこげ]Lyricist:UnknownTr..
Original:Oh My Darling ClementineKorean:클레멘타인엄마 엄마Mandarin:新年好Japanese:雪山賛歌|山男怠慢の歌✔미국에서는 물에 빠져 죽은 포티나이어의 딸인 클레멘타인을 추모하는 노래로, 한국에서는 어린 딸을 잃은 아버지의 심정을 담은 노래로, 일본에서는 겨울 눈 덮인 산을 오르며 부르는 등산가로, 중국에서는 새해를 맞아 부르는 아이들의 동요로 불리고 있다.English:Oh My Darling ClementineLyricist:H. S. Thompson (1863. Down by the River Liv'd Maiden)Composer:Percy Montrose (1884)Genre:American Folk SongIn a cavern, in a canyon깊은 계속..