티스토리 뷰
| Title | : | ユメイログラフィティ [夢色 Graffiti] |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 國土佳音 | |
| Composer | : | 小山寿 | |
| Single | : | 山手線内回り〜愛の迷路〜 (2015.09.23) #03 |
ずっと探してたんだ 無くしてしまった"今"を
ずっとさがしてたんだ なくしてしまった"いま"を
계속 찾아 헤맸어 잃어버린 "현재"를
このふたつの瞳に 映るものだけ信じて
このふたつのひとみに うつるものだけしんじて
두 눈에 보이는 것만 믿고
ちっぽけな自分は ただ傷付くのを恐れて
ちっぽけなじぶんは ただきずつくのをおそれて
소심한 난 그저 상처 받는 게 두려워서
やり場のない感情は 心の奥に秘めてしまいがちで
やりばのないかんじょうは こころのおくにひめてしまいがちで
갈 곳 없는 감정을 마음 속 깊이 숨겨두기만 했어
不確かな価値観の巻尺に縛られて
ふたしかなかちかんのmajorにしばられて
불확실한 가치관의 척도에 얽매여
足がすくんだら そっと僕が背中押すよ
あしがすくんだら そっとくがせなかおすよ
움츠러들면 내가 등을 살며시 밀어줄게
キミ色に輝いて キミ色に塗りかえて
キミいろにかがやいて キミいろにぬりかえて
너의 색으로 반짝여서 너의 색으로 다시 칠해
孤独も劣等感も すべてさらけ出して
こどくもれっとうかんも すべてさらけだして
외로움도 열등감도 전부 드러내
大事なのは0から 1にするそのチカラ
だいじなのはzeroから いちにするそのチカラ
중요한 건 0에서 1로 가는 그 힘이니까
背伸びなんてしなくていい ありのままのキミで
せのびなんてしなくていい ありのままのキミで
무리하지 않아도 되 있는 그대로의 너로
繰り返した後悔も
くりかえしたこうかいも
거듭했던 후회도
明日への鍵かぎになるから
あすへのかぎになるから
내일로 가는 열쇠가 될 테니까
ずっと目をそらしてた 積み上げられた"過去"を
ずっとめをそらしてた つみあげられた"かこ"を
계속 외면했어 쌓아올린 "과거"를
知らず知らずのうちに 背負い込んでしまっていた
しらずしらずのうちに せおいこんでしまっていた
모르는 사이에 떠맡고 있었어
ちっぽけな背中は ただ強がるばかりで
ちっぽけなせなかは ただつよがるばかりで
소심한 등은 그저 강한 척
だけどもこの道は どうしたって譲りたくはないのさ
だけどもこのみちは どうしたってゆずりたくはないのさ
하지만 이 길은 절대 양보하고 싶지 않아
不確かでキラめいた未来あしたに手を伸ばそう
ふたしかでキラめいたみらいあしたにてをのばそう
불확실하게 빛나던 미래 내일로 손을 뻗어 봐
強くなれるよ そこにキミがいるのならば
つよくなれるよ そこにキミがいるのならば
강해질 수 있어 거기에 네가 있어 준다면
僕色に輝いて 僕色で描くのさ
ぼくいろにかがやいて ぼくいろでかくのさ
나의 색으로 반짝여서 나의 색으로 그리는 거야
たとえ星のない夜でも 道を照らしていくよ
たとえほしのない夜よるでも みちをてらしていくよ
설령 별이 없는 밤이라도 길을 비출 거야
この手でなぐり描かいた 未来地図をかかげよう
このてでなぐりかいた みらいちずをかかげよう
이 손으로 그려낸 미래지도를 내 걸자
泥にまみれたって ただ"今"を生きていくよ
どろにまみれたって ただ"いま"をいきていくよ
흙투성이가 되더라도 그저 "지금"을 살아 갈래
振り返った足跡も
ふりかえったあしあとも
걸어온 발자국도
明日には道になるから
あすにはみちになるから
내일이면 길이 될 테니까
もしもキミが弱気になったときは
もしもキミがよわきになったときは
만약 네가 약해졌을 때는
ぎゅっと僕が抱き締めてあげるよ
ぎゅっとぼくがだきしめてあげるよ
내가 꼭 안아줄게
キミ色に輝いて キミ色に塗りかえて
キミいろにかがやいて キミいろにぬりかえて
너의 색으로 반짝여서 너의 색으로 다시 칠해
鼓動もアツい情熱も すべてさらけ出して
こどうもアツいじょうねつも すべてさらけだして
고동도 뜨거운 열정도 전부 드러내
キミと僕で描いた 未来地図をかかげよう
キミとぼくでかいた みらいちずをかかげよう
너와 내가 그린 미래지도를 내 걸자
まだ届きはしないけれど 見失わぬように
まだとどきはしないけれど みうしなわぬように
아직 닿진 않지만 놓치지 않도록
鮮やかなユメイロが 僕らの明日照らしてる
あざやかなユメイロが ぼくらのあすてらしてる
찬란한 꿈의 색이 우리의 내일을 비추고 있어
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : STARLIGHT MOONLIGHT (0) | 2016.03.23 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : ボクラのエスケイプ (0) | 2016.03.23 |
| タッキー＆翼 : ソラソラヲ (0) | 2016.03.23 |
| タッキー＆翼 : 時間旅行 Second! (0) | 2016.03.23 |
| タッキー＆翼 : 山手線内回り〜愛の迷路〜 (0) | 2016.03.23 |
| タッキー＆翼 : We are the T＆T (0) | 2014.12.10 |