엄마별 아빠별
♫ 엄마별 아빠별 (강소천/한용희)♫ 엄마별 아빠별 (강소천/박상문)♫ 엄마별 아빠별 (미상｜아빠별이 올라갑니다 …) Korean:엄마별 아빠별Lyricist:강소천Composer:한용희Genre:동요밤하늘에 총총총 큰 별 작은 별별 하나 나 하나 세고 있으면엄마별이 깜박깜박 눈짓한단다아빠별이 깜박깜박 눈짓한단다사람들은 아무도 알지 못해도우리는 네 뜻을 알고 있다고엄마별이 소근소근 일러준단다아빠별이 소근소근 일러준단다【 Fin 】 Korean:엄마별 아빠별Lyricist:강소천Composer:박상문Genre:동요밤하늘에 총총총 큰 별 작은 별별 하나 나 하나 세고 있으면엄마별이 깜박깜박 눈짓한단다아빠별이 깜박깜박 눈짓한단다사람들은 아무도 알지 못해도우리는 네 뜻을 알고 있다고엄마별이 소근소근 일러준단다아..
온돌야화｜갑돌이와 갑순이｜돌이와 순이
♫ 온돌야화 (1939) ♫ 갑돌이와 갑순이 (1965) ♫ 돌이와 순이 (1985) Korean : 온돌야화 (溫突夜話, 1939) Performers : 이병한, 함석초 Lyricist : 김다인 Composer : 전기현 Genre : 유행가 그 사기에 적혀 있는 일은 아니로되 지금으로부터 한 육십 년 전 경기도 여주 땅에는 박돌이란 총각과 갑순이란 처녀가 있었답디다 박돌이와 갑순이는 한마을에 살았오 두 사람은 서로 서로 사랑을 하였대요 그러나 그것은 마음속뿐이요 겉으로는 음~ 서로 서로 모르는 척하였오 그러는 중 갑순이는 시집을 갔다나요 시집가는 가마 속에 눈물이 흘렀대요 그러나 그것은 가마 속 일이요 겉으로는 음~ 아무런 일 없는 척하였오 화가 나서 박돌이도 장가를 들었대요 그날 밤에 서방님은 ..
Johnny I Hardly Knew Ye｜When Johnny Comes Marching Home｜빙빙 돌아라 etc.
Original:Johnny I Hardly Knew YeEnglish:Johnny Fill Up the Bowl (1863.07)When Johnny Comes Marching Home (1863.09)English Civil War (The Clash, 1978.11)The Ants Go Marching (1990)Korean:빙빙 돌아라 English:Johnny I Hardly Knew Ye [조니 당신을 알아볼 수가 없어요]Lyricist:Joseph B. GeogheganMusic:Joseph B. GeogheganGenre:Irish Folk SongOthers:Joan Baez - Rare, Live＆Classic (1993.11) DISC2 #19While goin' the road to..
Frère Jacques｜Are You Sleeping?｜两只老虎｜鐘が鳴る｜안녕 etc.
Original:Frère JacquesEnglish:Are You Sleeping? (Brother John)I Hear ThunderWhere is Thumbkin?Where is Santa?Happy BirthdayGerman:Bruder JakobItalian:Frà MartinoRussian:Брат ИванMandarin:两只老虎Japanese:鐘が鳴るまだ眠ってるの?朝の鐘を鳴らしなさいグーチョキパーで何繕う肉まんあんまんあんパン食パンこだまサンタクロースKorean:안녕French:Frère Jacques (c.1780)Lyricist:UnknownComposer:UnknownGenre:French Children's SongFrère Jacques, Frère Jacques,자크, 자크Dormez-v..
Le Devin du village｜Go Tell Aunt Rhody｜結んで開いて｜주먹 쥐고 손뼉 치고
Original:'Le Devin du village' Pantomime Melody (1752)English:Go Tell Aunt RhodyJapanese:見渡せば (柴田清煕, 稲垣千頴, 1881)戦闘歌 (鳥居忱, 1895)結んで開いて (1947)Korean:주먹 쥐고 손뼉 치고 ✔1752년 Jean-Jacques Rousseau가 작곡한 프랑스 단막오페라 「Le Devin du village (마을 점쟁이)」 제8장 판토마임극에 사용된 멜로디.[주먹 쥐고 손뼉 치고, むすんでひらいて, Go Tell Aunt Rhodie]English:Go Tell Aunt Rhody (19C)Lyricist:UnknownComposer:Jean-Jacques RousseauGenre:American Folk Son..
Japanese : あらどこだ (1987) [어라 어디지] Lyricist : 神沢利子 [かんざわ としこ] Composer : 越部信義 [こしべ のぶよし] 驢馬の 耳は 上むいてロバの みみは うえむいて 당나귀의 귀는 위로 뻗어 있고象の 耳は 下むいてゾウの みみは したむいて 코끼리의 귀는 아래로 뻗어 있고私の 耳は 顔の横わたしの みみは かおのよこ 내 귀는 얼굴 옆에鰐の 耳はわにの みみは 악어의 귀는あら どこだ어라? 어디지? 鯰の ひげは 下むいてナマズの ひげは したむいて 메기의 수염은 아래로 뻗어 있고猫の ひげは 横むいてねこの ひげは よこむいて 고양이의 수염은 옆으로 뻗어 있고山羊の ひげは あごの下やぎの ひげは あごのした 염소의 수염은 턱 밑豚の ひげはぶたの ひげは 돼지의 수염은あら どこだ어라? 어디지? 牛の..