花一匁
Japan : 花一匁 Korea : 우리집에 왜 왔니? Japanese : 花一匁 [はないちもんめ] Genre : わらべうた｜遊び歌 Arranger : 三枝成彰 [さえぐさ しげあき] (1979) - みんなのうた ✪ 1979년 12월 NHK「みんなのうた」 ふるさとまとめて 花1一匁2ふるさとまとめて はないちもんめふるさとまとめて 花一匁ふるさとまとめて はないちもんめ○○ちゃん取りたい 花一匁○○ちゃんとりたい はないちもんめ◇◇ちゃん取りたい 花一匁◇◇ちゃんとりたい はないちもんめ勝って嬉し 花一匁かってうれしい はないちもんめ (買ってよかった安い子供一人) (싸게 잘 산 어린애 하나)負けて悔しい 花一匁まっけてくやしい はないちもんめ (値切られて悲しい我が子一人) (헐값에 팔아 괴로운 내 아이)隣のおばさんちょっと来ておくれとなりのおばさ..
Oh My Darling Clementine｜雪山讃歌｜新年好｜클레멘타인｜엄마 엄마
Original:Oh My Darling ClementineKorean:클레멘타인엄마 엄마Mandarin:新年好Japanese:雪山賛歌｜山男怠慢の歌✔미국에서는 물에 빠져 죽은 포티나이어의 딸인 클레멘타인을 추모하는 노래로, 한국에서는 어린 딸을 잃은 아버지의 심정을 담은 노래로, 일본에서는 겨울 눈 덮인 산을 오르며 부르는 등산가로, 중국에서는 새해를 맞아 부르는 아이들의 동요로 불리고 있다.English:Oh My Darling ClementineLyricist:H. S. Thompson (1863. Down by the River Liv'd Maiden)Composer:Percy Montrose (1884)Genre:American Folk SongIn a cavern, in a canyon깊은 계속..
Japan : かごめかごめ Korea : 수건돌리기 Japanese : かごめかごめ Genre : わらべうた かごめかごめ1카고메 카고메籠の中の鳥はかごのなかのとりは 새장 속의 새는何時何時出やるいついつでやる 언제 언제 나올까夜明けの晩によあけのばんに 한밤중에鶴と亀がすべったつるとかめがすべった 학과 거북이가 미끄러졌네後ろの正面 誰?うしろのしょうめん だあれ? 뒤의 얼굴은 누구? … ∞ … 1. '籠目[かこめ]'는 바구니를 짤 때 생기는 '✡ (육각별)'과 같은 모양으로 '솔로몬의 옥새', '다윗의 별'이라고도 부르는 이 모양을 의미하기도 한다. ✔ 'かごめかごめ'는 한국의 '수건 돌리기'와 비슷한 놀이로 술래는 눈을 가린 채 웅크리고 나머지는 손을 잡고 술래를 중심으로 노래를 부르며 빙빙 돈다. 술래는 노래가 끝날..
Japanese : 一年生になったら (1965) [いちねんせいになったら, 1학년이 되면] Lyricist : 石田道雄 [まど みちお] Composer : 山本直純 [やまもと なおずみ] 一年生になったらいちねんせいになったら 1학년이 되면一年生になったらいちねんせいになったら 1학년이 되면ともだち100人 できるかなともだちひゃくにん できるかな 친구 백 명 만들 수 있을까100人で たべたいなひゃくにんで たべたいな 백 명이서 먹고 싶어富士山の上で おにぎりをふじさんうえで おにぎりを 후지산 위에서 주먹밥을パックン パックン パックンと야금 야금 야금하고 一年生になったらいちねんせいになったら 1학년이 되면一年生になったらいちねんせいになったら 1학년이 되면ともだち100人 できるかなともだちひゃくにん できるかな 친구 백 명 만들 수 있..