Folk＆Kid's/ English
Row, Row, Row Your Boat｜ボート漕ぎ｜리자로 끝나는 말｜가랑잎 배
Naf
2014. 3. 16. 20:53
 |
Original | : | Row, Row, Row Your Boat |
| Japanese | : | ボート漕ぎ | |
| Korean | : | 리자로 끝나는 말 가랑잎 배 |
|
English | : | Row, Row, Row Your Boat (1852) |
| Lyricist | : | Unknown | |
| Composer | : | Unknown | |
| Genre | : | American Children's Song｜English Nursery Rhyme｜Scout Song |
Row, row, row your boat
저어라, 저어라, 보트를 저어라
Gently down the stream
물살을 따라 부드럽게
Merrily, merrily, merrily, merrily
즐겁고 기쁘게 흥겹고 신나게
Life is but a dream
인생은 꿈이란다
【 Fin 】
 |
Japanese | : | ボート漕ぎ [Boatこげ] |
| Lyricist | : | Unknown | |
| Translator | : | Unknown | |
| Music | : | English Nursery Rhyme - Row, Row, Row Your Boat |
漕げ 漕げ 漕げよ
こげ こげ こげよ
저어 저어 저어요
ボート漕げよ
ボートこげよ
보트를 저어요
楽し 楽し 楽し 楽し
たのし たのし たのし たのし
즐거운 즐거운 즐거운 즐거운
川下り
かわくだり
뱃놀이
【 Fin 】
 |
Korean | : | 리자로 끝나는 말｜릿자로 끝나는 말 |
| Lyricist | : | 윤석중 | |
| Music | : | English Nursery Rhyme - Row, Row, Row Your Boat | |
| Genre | : | Korean Children's Song｜초등 교과서 음악 |
리 리 리자로
끝나는 말은
괴나리1 보따리 댑싸리2 소쿠리
유리 항아리
리 리 리자로
끝나는 말은
꾀꼬리 목소리 개나리 울타리
오리 한 마리
【 Fin 】
| 1. | 괴나리 : 먼길을 떠날 때 짊어지고 가는, 자그마한 보자기로 꾸린 짐 |
| 2. | 댑싸리 : 명아줏과에 속한 한해살이풀로 여름에 연두색 꽃이 핀다. 씨는 약용으로 쓰이고 줄기는 빗자루를 만드는데 쓰인다. |
|
Korean | : | 가랑잎 배 |
| Lyricist | : | Unknown | |
| Music | : | English Nursery Rhyme - Row, Row, Row Your Boat | |
| Genre | : | Korean Children's Song |
둥실 떠가네
가랑잎 배가
노랑잎 빨간잎 소롯이 떠가네
가랑잎 배가
높고 푸르네
가을 하늘이
눈속에 하늘도 푸르고 드높네
가을 하늘이
【 Fin 】
